如是說999

2018-12-24

[A sannyas couple say they run a school in the West: We teach 'psychic opening'. We teach people to perceive their energy and other persons' energy, their auras; and we teach psychic reading.]

[一对门徒夫妇说他们在西方经营一所学校：我们教导打开心灵。我们教导学员感受、觉察自己及他人的能量、气场，我们也教心灵阅读。]

奥修（OSHO）：

That's good. If you are working on psychic energy it is always good to work as a couple.

那很好。如果你在做心灵能量的工作，作为伴侣一起工作始终是好的。

Man is half, woman is half. Energy is complete when you work as a couple. The circle is complete and more possibilities will be there.

男人是一半，女人是一半。当你们作为伴侣一起工作时，能量是完整的。能量完整了，更多的可能性会出现。

Alone, there will not be so many possibilities and alone you will soon start feeling exhausted. If man and woman are together they can go on working and they can go on creating as much energy as is needed. There will be no exertion, they will not be tired, because the woman goes on rejuvenating the man and the man goes on rejuvenating the woman. But man working alone is half and he is missing the source from where he can be rejuvenated.

只身一人，就不会有这么多可能性，只身一人，很快你就会开始感到精疲力尽。如果男女一起，他们就能持续工作，需要多少能量他们就能持续创造多少能量。不会有耗竭，他们不会累，因为女人持续在恢复男人的精力，男人持续在恢复女人的精力。但男人一个人工作只是一半，他缺失了能让他恢复精力的源泉。

He will feel tired, and psychic work is dangerous if you start feeling tired, are tired, because then rather than helping others, you may be harmed by others. A person who is working on the lines of psychic energy has to be so full of energy that nothing can come to him from the people with whom he is working. Otherwise in that moment you are vulnerable, so diseases can travel easily towards you, madness can travel easily towards you.

他会感到累，如果你开始感到累，心灵工作是危险的，因为届时你并不是在帮助对方，你或许反而会被对方伤了。在心灵能量领域工作的人必须充满能量，以至于案主/对方没有任何东西能进入他。否则在那一刻你脆弱不堪，于是疾病能轻易的传到你身上，疯狂能轻易的传到你身上。

Then they become placeboes. People are still helped through just the belief now, not the energy. But that cannot last forever; sooner or later they are a failure. And the moment they fail, the moment they start feeling failure settling, then comes the shattering of their being. They die very badly.

于是他们成了安慰剂。人们仍然能通过信念获得帮助，而不是通过能量。但那不会持久，迟早他们会失败。一旦他们失败了，一旦他们开始感觉屡屡失败了，他们就会内心破碎。他们死的很惨。

And so is the case with wrestlers: they die very badly because they exerted their body too much. They did something inhuman to their body: they strained the muscles to their very extreme; then one day or other you have to pay for it.

摔跤选手也是这样。他们死的很惨，因为他们过度使用了自己的身体。他们对自己的身体很不人道：他们肌肉透支到极限，总有一天你会为此付出代价。

It is very good to work as a couple, and it will be even more helpful if two couples can work together. To work as a group is even more helpful, because then you have more and more energy. And much will happen out of sannyas, mm? -- I will become part of your healing processes.

作为伴侣一起工作很好，如果两对伴侣一起工作会更有帮助。作为团队一起工作更有帮助，因为这样你会更有能量。门徒（皈依）也会带来很多发生，嗯？我会成为的疗愈过程的一部分。

图文来源：奥修每日分享微信公众号