如是說999

Dear Ones,

亲爱的一们

Perhaps you feel you are so deeply in a void you will never experience true earth joy again. For many of you have reached a stage of no longer fully participating in earth activities and not yet finding new joys. As if you are in a limbo that never shifts to full reality.

也许你感到你如此地深陷于空白期，你再也不会体验到真正的尘世喜悦。因为你们许多人到达了不再充分参与地球活动但还没找到新喜悦的阶段。好像你处于不稳定的状态永远无法转移到完全的现实

So it is you are almost starting to bemoan the loss of chaos that was once your 3D life.

所以你几乎就要开始惋惜曾经是你3D生活的混乱

You have likely chanted, meditated, and prayed to create that which seems most important to you now – all to no avail.

你可能高呼、冥想、祈祷去创造现在对你来说最重要的东西---都无济于事

Even though you sense you are different internally, your life is not following the direction you anticipated when you entered this void – or as you discarded most of what was once important to you.

即使你感到你内在已经不同，你的生活并未跟随在你进入这个空白期时所预期的方向---或者随着你丢弃曾经对你来说最重要的东西时

So it is your limbo is becoming frightening. A bit like those who give everything away waiting for the second coming only to discover that nothing changes other than they no longer have what they gave away.

所以你的不稳定状态在变得令人惊恐。有点像给予一切的人等待基督的二次到来，却发现没什么发生，除了他们不再持有他们所给出去的东西

Of course, there have been many junctures along this transition process when you felt a similar discouragement only to roar to life once again. The difference is you initially believed you did something wrong or displeasing to the Universes so your inability to create what you pined for was because of your wrongdoing.

当然，在这个转变过程中会有许多的接缝，你会感到一个类似挫折的东西，只想要再次咆哮生活。不同的是你开始相信你做错了什么或让宇宙不高兴，所以你无法创造你所渴望的，出于你不当的行为

As you became more sophisticated in this transition process, you realized you are the Universes making this phase more disquieting than many of the phases you pushed through. For you can no longer blame the Universes because you know you are the creator of you.

随着你在这个转变过程中变得更精致，你意识到你就是让这个阶段变得更令人不安的宇宙，比起你所通过的许多其他阶段。因为你不再能责怪宇宙，因为你知道你是自己的创造者

But then, why can you not create that which you so desperately pine for? What are you doing wrong?

那，为什么你无法创造你如此迫切渴望的？你做错了什么？

You are doing nothing wrong. You are merely growing/evolving into your powers.

你什么都没做错。你只是在成长/进化到你的力量

You have long dreamed of a magic genie who would provide all you wished for. Now that you know you are your magic genie, why can you not easily create that which you wish for?

你一直梦想着拥有一个神奇的精灵，可以提供一切你所希望的。现在你知道你就是那个神奇的精灵，为什么你不能轻松地创造你所希望的？

Such is your current angst. Worrying that you did not do something you were supposed to do. Or that some hidden fear is blocking your creative processes.

这就是你当前的焦虑。担忧你没有做你应该去做的。或者一些隐藏的恐惧在阻碍你的创造进程

A loud NO, to both concerns. You are exactly where you need to be. You can not physically jump from 3D to 5D and beyond without processing what you have become.

不不不，都不是。你处于你需要处于的地方。你无法物理地从3D跳跃到5D以及之上而不用处理你所成为的

Your current void is a bit like an infant knowing that they want to walk from one parent to another, but needing practice to fortify their mind-body coordination.

你当前的空白期有点像一个婴儿明白他们要想从一个家长走到另一个那里，需要练习加强他们的身心协调

You are capable of walking, even running just as is true for infants. You are merely in the practice realms – with a few falls and much determination.

你能够行走，甚至奔跑，就像婴儿。你只是处于练习的领域---伴随着些许的摔倒和大量的决心

Do not fret. This practice phase is short-lived and something you will forget once you come into your own as is true for all toddlers after learning to walk and run.

不要烦躁。这个练习阶段是短暂的，一旦你上手你会很快忘记，就像所有学步的孩子，一旦学会走路和奔跑

Even though this is a short phase, it is something you must complete so your mind, body, and spiritual beings are functioning as one. For creating that which you wanted in 3D would not now satisfy you. And that which you will want when your new being is fully integrated, is not yet available.

即使这是一个短暂的阶段，这是你必须完成的，这样你的头脑，身体和精神可以作为一体运行。因为在3D中创造你想要的现在满足不了你。而当你的新存在完全整合时你想要的，还不可取

This is a short phase much like an infant completes from taking one or two steps to walking across the room.

这是一个短暂的阶段，就像婴儿从只能走一两步到能够穿越房间

You are not alone in your frustrations or fears. For many are experiencing similar feelings. Something you will ponder a bit only to forget until those who wish to follow you reach a similar point in the not-too-distant future.

不是只有你一个人处于这样的挫折或恐惧中。因为许多人在体验相似的感受。你会沉思它，只为了忘记，直到那些希望跟随你的人到达类似的点，在不远的将来

You are the forerunners so you cannot be comforted by others, even us of the ethers for you do not completely trust us now. Any more than an infant fully trusts that a table will allow them to stand without falling if that infant’s parent pushes him or her to that phase before that infant is ready.

你是先驱，所以你无法被他人安慰，即使是以太中的我们，因为你现在不完全相信我们。就像婴儿不完全相信一张桌子会让他们站着不倒，如果那个婴儿的父母在他/她准备好之前就把他/她推向那个阶段

So it is we can only offer assistance about what is going to happen. Assurances not much different from those of an infant’s parents whispering to that infant that he or she will soon be walking.

所以我们只能对将要发生什么提供协助。和婴儿的父母差不多地在婴儿的耳边低语，保证他/她很快就能行走

We know your creative powers. Powers you do not yet believe you have and will not fully believe until you start creating.

我们知道你的创造力量。你还不相信你拥有的力量，在你开始创造之前你不会完全相信的力量

But beyond knowing you all have such powers, we do not necessarily know what you are going to do with those powers. Just as a parent does not know what their infant, child, young adult, and adult will do with their walking skills.

但毋庸置疑，你们都有这样的力量，我们并不清楚你会用它们做些什么。就像父母不知道他们的婴儿，孩子，青少年，成年人会用他们的行走技能做些什么

Many of you are concerned that we are speaking of years of training and adjustments. Such is not the case, for you have already done the heavy work – being of the earth for this transition and shifting from 3D to 5D or beyond.

你们许多人担忧我们是在说许多年的训练和调整。并不是这样，因为你已经完成了沉重的工作---为这个从3D到5D以及之上的过渡和转变处于地球之上

What you are experiencing now is honing your skillset in a new dimension much as you did as an infant learning to crawl, walk, and run in the 3D world.

你正在体验的是在新维度中磨练你的技能，就像当你作为一个婴儿学习在3D世界中爬行，行走和奔跑

You are learning what you are capable of with your physical being. A minor piece in this convoluted and difficult transition you have mastered beyond all hopes and dreams. So be it. Amen.

你在学习伴随着你的物理身体你能做些什么。在这个复杂且艰难的转变中你所精通的一小部分，超越所有的希望和梦想。就是如此。阿门

【Brenda Hoffman】4月20日《相比之下,一个简单的阶段》

翻译：Nick Chan