如是說999

 2017-12-25

Dear Ones, your holidays can magnify ways that you are out of balance with your giving or receiving. So we say to you, give with your whole heart. Receive with your whole heart. Make your giving a pure expression of self with no expectations, and allow others to give to you in the same way. Any gift or gesture, no matter how small, if given from the heart, is divinely infused.

亲爱的一们，你们的节日可以放大你对于自己的付出或接收失衡的情况。所以我们对你说，全心全意地付出。全心全意地接收。让你的付出是不带期望的纯粹的自我表达，让他人在相同的方式中给予你。任何的礼物或姿态，无论大小，如果来自于心，是被神圣灌注的。

If you start to feel overwhelmed or resentful, it is a sure indicator that you have gone in a direction that is more than what you are comfortable with. Re-adjust back into a better space of balance, or, if you decide to keep on going the same way understand that from that point forward it is your choice not your obligation. By doing so, your giving will always feel good and you will become a safe person to receive from, and that is exactly what will keep the joy and appreciation in your holiday season. ~Archangel Gabriel through Shelley Young

如果你开始感到不知所措或不满，这是一个明确的信号，你进入了一个不令你舒适的方向。重新调整回更好的平衡空间，或者，如果你决定继续相同的道路，明白从那个点前进是你的选择不是你的义务。通过这么做，你的付出总是会感觉良好，你会成为一个安全的人来接收，这是在假日季节保持喜悦与感恩的方式。~大天使加百利

翻译：Nick Chan