如是說999

 2017-12-25

 (上圖來源savvy shopper/天使圖來自Pinterest--聖誕快樂!--我最好的祝福，永遠與你同在~如是說)

My dear friends, we love you so very much,

我亲爱的朋友们，我们非常地爱你

Celebrate! It is the season where humanity temporarily sets aside their differences and shares their beautiful diversity, generosity, kindness, and compassion. In the fabric of the One Love that weaves us all together, we feel your hearts. We feel your joys.

庆祝！这是人类暂时把差异放到一边，分享他们美丽的多样性，慷慨，友善和仁慈的季节。在把我们编织在一起的爱的织物中，我们感受你的心。我们感受你的喜悦

We also feel the tears of sadness some of you cry as you stop distracting yourselves with busyness for a few short days, and feel the pangs of longing for love, connection, and joy. Even this, dear ones, is love rising to the surface. We are gently holding you all, nurturing that light within you. This light is present within, even in the darkest times.It longs to rise up within you, fill you, and become a beacon to guide you.

我们还感到了你们一些人悲伤的泪水，随着你停止用忙碌的生活分心自己几天，感到对爱，连接和喜悦渴望的痛苦。亲爱的一们，即使是这些也是爱上升到了表面。我们温柔地抱着你，滋养你内在的光。光在内在出现，即使在最黑暗的时期。它渴望在你之内升起，充满你，成为一个灯塔指引你

In the midst of hustle and bustle around you, or even in times of quiet loneliness, take a few minutes to connect with this Light.

在你周围的熙熙攘攘之中，或甚至在安静的孤独之中，花点时间与这个光连接

Breath deeply and take the time to look around you. Even in the middle of a crowded store, you can shut your eyes for a second, breathe deeply, feel your heart. From that still perspective, look around you. Look at the room. Look at the people around you.

深呼吸，花点时间看看周围。即使在拥挤的商店中，你可以闭上眼睛一会儿，深呼吸，感受你的心。从那寂静的角度，看看周围。看看房间。看看周围的人

Imagine you radiate this light from within. Imagine you are the guiding star, showing others the way to love. Imagine you are the light in the manger in a darkened night. Imagine you are the candle that doesn’t extinguish. Imagine, dear ones, you are the miracle of the season.

想象从内向外辐射这个光。想象自己是指路明灯，展示他人爱的道路。想象你是黑暗的夜晚马槽中的光。想象你是不会熄灭的蜡烛。想象，亲爱的一们，你是季节的奇迹

For indeed, you are the miracle dear ones. You are the light. You are an embodiment of pure love! Whether your feel it or not – regardless of circumstance, or situation – you are nothing less! The Christ child, lying among animals in a manger did not look like the purest embodiment of love to walk the earth. The lamp didn’t look like the miracle it turned out to be. Whether you feel joy or loneliness, peace or chaos, generosity or lack… that light lives within you.

因为确实，你是奇迹，亲爱的一们。你是光。你是纯净之爱的体现！无论你感到与否---无论什么情况或环境---你不会比它更差！基督之子，在马槽中躺在动物之中看起来并不像是最纯净的爱之体现行走于地球。灯并不像它成为的奇迹。无论你感到喜悦还是孤独，平和还是混乱，慷慨还是缺乏...那个光在你之内活跃

In silence you claim it. In allowing it to fill you, you birth it into your life and into the world.

在寂静中你宣称它。让它充满你，你把它诞生到生活中，世界中

Breathe deeply now, as you read this. Focus on the light in your heart. We are aware of each and every one of you as you read this. Breathe. Believe. Receive. Allow us to help fan the flames of that light within you until you feel it in each and every cell and pore of your body. Allow us to help it soothe your emotions, and illuminate your thoughts. Allow us to work with you until you feel the loving presence of angels and the beauty of your own brilliant light!

现在深呼吸，随着你阅读这些话语。专注于心中的光。我们知道你们每个人，随着你阅读。呼吸。相信。接收。让我们助燃那个光之火焰，直到你在每个细胞和毛孔中感到它。让我们帮助它安抚你的情绪，照亮你的想法。让我们与你共事直到你感到天使爱的存在，你明亮之光的美丽！

Our holiday wish for your dear friends is that you feel that love within you, that you know the miracle that you are regardless of appearances or circumstances, and that you – like the candles or the child in the manger – become a beacon of hope, light, and inspiration for others.

我们对你的节日愿望，亲爱的朋友们，是你感到内在的爱，知道你所是的奇迹，不管外表或情况，你---就像蜡烛或马槽中的孩子---在成为他人希望，光，启发的灯塔

God Bless You! We love you so very much.— The Angels

上帝保佑你！我们非常地爱你---天使

天使 20171223 圣诞快乐

通灵：Ann Albers

翻译：Nick Chan