如是說999

Several of the questions that have been sent prompt us to have a bit more discussion of ‘illusion’.

一些问题发送来提示我们更多地讨论一下“幻象”

Currently, it is often said to you that all is illusion. In former times and other cultures, it was called Maya. It seems hard to understand, but it is actually very simple. Let us dive right in.

目前，经常对你述说一切都是幻象。在之前的时代和其他的文化中，它被称为玛雅。它看似难以理解，但实际上非常简单。让我们直接潜入

Pick something that you can see in front of you right now. For ease of discussion, we are going to pick table. We pick a coffee table made of wood and glass. You may pick a chair or anything else that you can see and apply everything that we shall say to that.

现在挑选一个在你面前可见的东西。为了便于讨论，我们挑选桌子。我们挑选由木头和玻璃制造的咖啡桌。你可以挑选一把椅子或者你可以看到的任何东西，并应用我们所说的一切

In your current perspective, which is to say in the illusion, we would be looking at a wood and glass table. Is it a wood and glass table? Yes. So then, how is that an illusion?

在你当前的角度，也就是说在幻象中，我们会看到一张木头和玻璃做的桌子。它是一张木头和玻璃做的桌子吗？是的。所以，这如何是一个幻象？

First, and most important, is the linear perception that it is an unchanging object. You do love your unchanging conditions. It is what it is, you say. Well, it is what it is, BUT… you are not at all seeing even a tiny bit of what it is. For instance, it is a system of interacting fields of energy that is temporarily holding the appearance and function of table. Table itself is a word that you apply to flat surfaced objects upon which you can place other objects. This table will, at some point, not be a table. And these components of table will continue to evolve and shift in their forms and functions… forever. We said it is wood and glass. It is also former trees, former sand, former space dust, former star stuff. Even the subatomic particles that make up its form are constantly winking in and out and also being exchanged.

首先，最重要的，在线性的感知中，它是一个不变的物体。你确实喜欢不变的状况。它就是它，你说。它是它，只是...你甚至都没有看到一丁点它的所是。比如，它是一个能量场域相互作用的系统，暂时拥有桌子的外表和功能。桌子本身就是一个你应用于平面物品的词汇，你可以在上面放置其他的物品。这张桌子，在某个点，不会再是一张桌子。桌子的这些组成部分会继续进化，转变形态和功能...永久地。我们说它是木头和玻璃。它之前是树木、沙子、太空尘埃、星尘。即使组成它形态的亚原子粒子也在不断地在进出和交换

Someplace, at some time, another person, lost in antiquity, decided to create from his environment a convenient object on which to place something. He called it a name. its usefulness was agreed upon by others, and the practice of creating these things spread. All over the world, those objects were called something. Finally, in your part of the world, it became called table. And then even its use further evolved it into coffee table. But it is just a useful, temporary collection of matter in constant motion.

在某个地方，在某个时间，某个人，在远古，决定从他的环境中创造一个实用的物品，可以用来放置东西。他给它起了个名字。它的实用性被其他人认可，创造这类东西的方法被传播。世界各地，这些物品被称为某样东西。最终，在你的所在之地，它被称为了桌子。然后它的用处也被进一步发展成了咖啡桌。但它只是一个有用的，暂时的不断运动的物质的聚集

Do you see how it is an illusion? We do not mean that it is unreal. We mean that your perception of it is woefully incomplete. We also mean that nothing that you look at is in any way permanent… or complete.

你看到它如何是一个幻象了吗？我们不是说它是虚假的。我们是说你对它的感知是可悲地不完整。我们还说你看到的一切都不是永久的或完整的

Further, let us point out that you only perceive in three dimensions. But you live in many more than that. You, your table, your cat or dog, that person over there are all existing in much larger ways than you are able to understand. Although you most likely have only the smallest of inklings, or no inklings, of that. This is in the process of changing.

此外，让我们指出你只是在三维中感知。但你不只是生活在三维中。你，你的桌子，你的猫或狗，对面的人，存在于比你能理解的还要大的方式中。尽管你可能只得到最小的暗示或没有暗示。这正在改变

There have always been those in your world who have seen what others could not see, heard what others could not hear, went where others could not go, etc. But the numbers of these are now growing. And every one that awakens these abilities, every one who expands the consciousness, contributes to the evolution of all. Even as you do when your own perception expands.

你们的世界上总是有着一些人可以看到他人看不到的东西，听到他人听不到的东西，能够前往他人无法前往的地方等等。但这些人的数量正在增加。每一个唤醒这些能力的人，每一个扩张意识的人，为所有人的进化做出了贡献。即使在你自身的感知扩张的时候

You say “Maybe. But it’s not happening for me.” And we say yes, it is. It is happening for humanity on this world, and therefore, it is happening for you, as well. There are a great many things you may do that will help you expand your consciousness, but one of the most effective will be your more frequent realization that you are a part of a whole. You are not just a human, you are human. Human is a collection of fields of consciousness that, combined, are a field of consciousness.

你说“也许吧。但对我来说不是这样的。”我们说是的，是这样的。这在为地球上的人类发生，因此，它也在为你发生。你可以做许多事情来帮助你扩张，但最有效的一个就是你更多地去意识到你是整体的一部分。你不只是一个人，你是人类。人类是一个集体的意识场域，联合在一起，一个意识场域

The same is true for everything. It is true for families, for neighborhoods, for cities, states, countries, worlds, even galaxies. You have a lot to explore as you become able. But begin by exploring yourselves.

一切都是这样的。家庭、社区、城市、国家、世界、甚至银河系都是这样的。你有着许多可以去探索，当你有能力。但从探索自我开始

Perhaps you might wish to begin by asking yourself, “What am I, really? What am I beyond what I have been told?” You could spend a great deal of time on that question alone. But don’t forget that you are NOT a permanence of any kind.

也许你希望开始问问自己，“我到底是什么？超越我被告知的我是什么？”你可以对这个问题花费大量的时间。但不要忘记你不是任何类型的永久

Love and blessings on your journeys.

爱和祝福

通灵：Ron Head

翻译：Nick Chan

http://ronahead.com/2019/01/22/a-bit-more-discussion-of-illusion-the-council/