如是說999

As humanity prepares for the grand awakening – and everyone on Earth at present is preparing, even if unaware of doing so – Christmas is an excellent time to report on the progress already made, and on what you can do to increase the power and intensity of the already made collective decision to awaken.  This will assist others, who are still deeply asleep, to feel or become aware of the nudges they have been receiving to move them forward toward awakening.

随着人类为宏伟的觉醒做准备---地球上的每个人都在做准备，即使没有意识到在这么做的人---圣诞节是极好的时间来报告已经取得的进展，来报告你可以做什么来增加集体所做决定（决定醒来）的力量和强度。这会协助那些依旧沉睡的人去感到或意识到他们一直在收到的敦促去朝向觉醒

Truly, your awakening is to be an absolutely amazing and exhilarating event.  Nothing like it has ever before occurred on Planet Earth.  The vast majority of humans on Earth at present, even those who are spiritually inclined and are holding the intent to live loving and compassionate lives, have no idea that an awakening of such enormous significance is shortly to uplift them into a state of joyful astonishment.  And even those who have been consciously working for it as light-workers, star-seeds, spiritual teachers, and way-showers for most of their lives, have lingering doubts and anxieties about the validity of the divine promise that humanity’s awakening is to occur “very soon.”  They want it, and deep within themselves they know it will come about, and yet they doubt.  And their doubts are sometimes strengthened by their conversations with others who are also waiting expectantly.

确实，你们的觉醒绝对会是一个惊人的、令人兴奋的事件。在地球上从没有发生过。目前地球上绝大多数的人，即使那些不怎么灵性的人，都意图过上有爱、富有同情心的生活，他们根本不知道如此具有重大意义的觉醒就要将他们提升到令人愉快的惊讶状态。即使那些一直有意识致力于它的人，比如光之工作者、星际种子、灵性教师、引路人，也对神圣的承诺（人类的觉醒“很快”就要发生）有着挥之不去的怀疑和担忧。他们想要它，他们内心深处知道它会发生，但他们依旧怀疑。他们的怀疑有时候被与其他满怀期望地等待的人的交谈加强。

The word “soon” has been mightily overused during the last couple of decades in order to encourage people to trust that it is about to happen, and because, there being no time as such, it has in fact already happened.  Therefore, for all of you living within the limitations of physical form and linear time, and although you continue to remain unaware of it, it is a done deal that has already occurred!  Nevertheless, the persistent use of that word has at times caused anger and resentment to arise.  And this is, of course, because it seems that the awakening is no nearer than it was maybe thirty years ago, and it most certainly has not happened for humanity in form.  But enormous progress has occurred during the last thirty years, purely because those of you working so diligently to bring it to fruition have never ceased to hold and maintain the intent to bring it on.

“很快”这个词在过去的几十年里被极大地过度使用，为了鼓励人们相信它就要发生，因为，没有时间，事实上它已经发生。因此，对于你们生活在有限的物理形态和线性时间中的人，虽然你依旧没有意识到，它已经发生！无论如何，继续使用那个词有时候导致了愤怒和怨恨的升起。当然，这是因为看起来觉醒比三十年前没有更近多少，它肯定还没有为人类发生。但在过去的三十年里，巨大的进展被取得，纯粹是因为你们那些如此勤奋工作把它带来的人从未停止保持和维持把它带来的意图

So, although the word “soon” has been much overused to motivate you and ensure that everything unfolds as divinely planned, it has been most effective,and your awakening is precisely what is happening now!  The news of economic, political, and geophysical events unfolding, and that are disturbing and upsetting so many, is a clear sign for you all of the incredible changes that are occurring, changes that need to occur in order for you to surrender to the Will of Love, of Source, of Mother/Father/God, as you realize that your human intelligence lacks the wisdom and ability to resolve the issues that seemingly threaten to bring you to a state of self-destruction, in which you also further severely damage Planet Earth.  Issues that have arisen purely because of that ineptitude, and because of humanity’s fear-driven egoic self-centeredness, and which you have been attempting to solve through the eons-old game of “blame and shame” which has always led to conflict, and never to lasting resolution.

所以，尽管“很快”这个词被过度使用来激励你并确保一切如神圣计划般地展开，它是非常有效的，你们的觉醒就是正在发生的事情！经济、政治的新闻，地球物理事件（复数）的展开，令许多人不安和烦恼的，是一个明确的迹象，难以置信的改变正在发生，为了让你臣服于爱、源头、母亲/父亲/神的意志所需的改变，随着你意识到你人类的智能缺乏智慧和能力去解决看似会将你们带往自我毁灭状态的问题，也就是进一步地损害地球。问题的升起，纯粹是因为那个无能力，因为人类恐惧驱动的以自我为中心，你一直试图通过“责备和羞辱”的旧游戏解决总是会导致冲突的东西，从来都不会导向持久的解决方案

The light of pure unconditional Love, that so many have been demonstrating, and which the ongoing flow of the Tsunami of Love has intensified, is dispelling the darkness in many places, while briefly intensifying it in a few areas where it is being gathered up for final dissolution.  There is only Love/Light/Source/God/ Consciousness/Reality, and all that is not in alignment with this is unreal and will not last, and cannot last.  Love, Reality is, to use an analogy, like the sky, permanently there always, and without interruption, and the darkness is like storm clouds that hide it briefly until the storm blows itself out.  Storms are like the disagreements or conflicts between individuals, groups of people, or, on a larger scale, nations.  Sometimes they are small and minor, and sometimes they are enormously powerful and destructive.  But they never last, they pass.  The sky, like Reality is always there, and it is against the backdrop of the sky that storms arise, intensify, and then dissipate.

纯净的无条件之爱的光，许多人在展示的，不间断的爱之海啸加强的，在驱散许多地方的黑暗，虽然是暂时的加强，它在被聚集起来进行最终的驱散。只有爱/光/源头/神/意识/现实，不与这些对齐的东西都是虚幻的，无法持久，不能持久。爱，现实，打个比方，就像天空，永远存在，没有中断，黑暗就像乌云，暂时地将天空隐藏直到暴风雨自我吹散。暴风雨就像个体、团体或国家之间的不一致或冲突。有时候它们是渺小的，有时候非常强大和具有破坏性。但它们从不持久，它们会过去。天空，就像现实，总是存在，它在出现、加强然后消散的暴风雨背后

The illusory game in which you are currently all engaged will dissipate when you awaken, and you will find yourselves under sunny skies, shining brilliantly upon you and your environment, and amplifying the beautiful colors of the heavenly environment into which you find that you have awoken.

你们当前参与的幻象游戏会在你苏醒的时候消散，你会发现自己处于晴朗的天空下，你和你的环境都是亮堂堂的，你觉醒至的天堂般环境的美丽色彩都被放大

You all chose to be here now to assist in this wonderful process, and you all have all the support and all the tools that you need to do so.  You are continuously and lovingly watched over by those in the spiritual realms who are, in every moment, available to provide you with the guidance and energy you need in each moment as it arises.  All that you have to do is to accept whatever arises.  Because whatever arises has already arisen when you become aware of it, there is no point in regretting it, or attempting to undo it.  You can only move forward by dealing with it, without anger or negative judgment, which only distract you from what you need to do in the moment, even sometimes persuading you not to do what needs to be done.

你们选择在此刻来到这里协助这个奇妙的进程，你们都有着所有的支持和所需的工具。你被精神领域的存在总是有爱地照看着，时时刻刻，可以来提供你所需的指引与能量。你所需要做的就是接纳出现的一切。因为出现的一切已经出现，当你意识到它，去后悔或者试图撤销它没什么意义。你只能通过处理它、而不愤怒或负面地评判来前进，那只会让你分心于你需要在此刻去做的，甚至有时候劝说你不去做需要被完成的

So, to strengthen your sense of purpose to assist in humanity’s awakening process in whatever way you have chosen to assist – you all chose, prior to incarnating, the way in which you could best assist in this most wonderful process – make sure to go within regularly to realign with your real Self.  And you strengthen that sense of purpose to continue with your holy task by means of your daily, or more frequent visits to your inner sanctuary where you can relax into the Love residing there permanently, and actually feel the Love as it embraces you when you allow It to.  It is the strength, the power, the infinite field of energy that flows through you in every moment, unless you block it by allowing yourselves to be distracted by fear, the weak negative energy which can only very slightly divert you from the path of Love you have chosen to follow.

所以，加强协助人类觉醒进程的目标，在任何你选择的方式中---你们都在化身前选择的方式，你可以最好地协助这个最奇妙的进程---确保定期进入内在，与你的真实自我重新对齐。你通过每日或更频繁地访问内在的圣殿（你可以放松于总是驻留于那的爱并实际地感到爱，因为它会在你允许的时候拥抱你）来加强执行你神圣任务的目标。它是时时刻刻流经你的力量、无限能量场域，除非你阻碍了它，通过允许自己被恐惧分心，负面的能量就没什么力度让你从你选择跟随的爱之道路中偏离

And remember: Call on me!  I am always available and always answer those who call on me.  I love you to call on me and I love to support you because you are all my beloved sisters and brothers.  Let go of any and every sense of unworthiness that might arise when you think of calling on me, because I am there for everyone of you, and I can assure you that no one is unworthy.  You are all divine beings created in the perfect likeness of our heavenly Father, so unworthiness is utterly impossible.

记住：呼唤我！我总是有空，总是会来回应你对我的呼唤。我喜欢你呼唤我，我喜欢来支持你，因为你们都是我亲爱的兄弟姐妹。放下任何可能会出现的无价值感，当你思考呼唤我，因为我为你们每个人存在，我可以向你保证，没人是无价值的。你们都是神圣的存在，按照我们天堂父亲的模样被完美地创造，所以无价值是完全不可能的

Wishing you all a most glorious Christmas celebration, your loving and devoted brother, Jesus.

祝愿你一个最辉煌的圣诞节，你珍爱和忠实的兄长，耶稣

通灵：John Smallman

翻译：Nick Chan

https://voyagesoflight.blogspot.com/2018/12/you-are-continuously-and-lovingly.html