如是說999

 原创 2018-03-07 赛巴巴 新纪元扬升之光

Sai Baba via John Kassl, March 5th, 2018

翻译：荷光*凯，微信公众平台：xinjiyuanlove

BELOVEDHUMANS,

亲爱的人类 ,

Iam amongst you! Every day, from the beginning of time till the end of thisreality! Until all of you have found your way back into the light, I will stayright by your side!

每一天我都在你们之中，从现实中时间的开始直到结束！我将永远留在你们身边，直到你们所有人都找到返回光的道路！

I am SAI BABA

我是赛巴巴

I was reborn on earth to complete humanity’s ascension withyou.

我在地球上的重生，是要与你们一起完成人类的扬升。

Today we want to take a look at where the individual’sjourney can lead as soon as they are able to take firm steps on the path oflight and live their soul’s dream.

今天，我们想要看到，一旦他们能够在光的道路上迈出坚实的步伐，去实现他们灵魂的梦想时，个人的旅程可以把他们带向哪里。

How is this possible and what are the “dreams of your soul”about?

这怎么可能，你的“灵魂的梦想”又是什么呢？

The dreams of your soul contain your life plan and are theonly reality worth living for. It is the meaning of life that is being revealedto you through the dreams of your soul.

你灵魂的梦想包含着你的人生计划，是唯一你值得为之而活着的真实。通过你灵魂的梦想向你揭示出生命的意义。

How is it possible to gain direct access to this reality, toyourself? This is what we want to bring our attention to now.

对你自己来说，怎么可能直接进入到这个真实中？这就是我们现在想要关注的。

THE VEIL OFTHOUGHTS

念头的帷幕

Theveil or wall between you and your consciousness are your thoughts. Yourthoughts cloud the clear vision of reality.

你和你的意识之间的帷幕或墙壁是你的念头。你的念头覆盖了你对现实清晰的认识。

As long as you perceive the world through the eyes of yourthinking mind, the world remains unknown to you and reality remains concealed.The inner restlessness your mind creates in you and the fog your thoughts allowto arise, never reveal the vision of reality. This means that you first need toremove this smokescreen. And this happens through stillness.

只要你用你的思维的眼光去感知世界，你就无法认知世界，而真实仍然会是隐藏的。你的内心的不安和你的念头会产生出迷雾，使真实的愿景永远无法揭示出来。这意味着你首先需要移除这个烟幕。这是要通过静心达成的。

THEIMPORTANCE OF STILLNESS

静心的重要性

Attaininginner stillness in a noisy world is of the utmost importance, because only bybeing still you are able to connect with yourself.

在嘈杂的世界中获得内心的平静是最重要的，因为只有当你在寂静之中，你才能与自己建立连结。

People who are still inside are peaceful, and that is thesoil in which love can grow and the dreams of your soul can be revealed to you.

内心平静的人是平和的，那里有爱能够成长的土壤，你灵魂的梦想可以在那里揭示给你。

How can you achieve this stillness?

你怎样才能达到这种宁静呢？

There are two ways:

1.) through meditation

2.) through activity.

有两种方法

1) 通过冥想

 2) 通过行为

Meditations during which your mind stops are extremelyhelpful for attaining the state of stillness. Say “stop” your thoughtprocesses, tell your mind to “be quiet”! With a little bit of practice you willsoon be able to control your mind and enter into stillness at any time.

冥想的时候，你的念头的停止对达到宁静的状态非常有帮助。对你产生的念头说“停”，告诉你的大脑“安静”！只要稍微练习一下，你很快就能控制自己的念头，在任何时候都可以进入宁静的状态。

The second path of “activity” is suitable for those whodon’t want to meditate. Dedicate yourself to things, to people, by giving themyour undivided attention.

Fully immerge yourself in the moment so that you completely forget about theworld around you.

“行为”是第二个方法，适合那些不喜欢冥想的人。通过把你的注意力，全神贯注于事物和某人。

全身心地沉浸在当下，这样你就完全忘记了周围的世界。

Watch the children playing, how immerged they are and howthe world around them disappears. In that sense, become just like them, and youwill feel great inner fulfillment and: stillness.

观察孩子们的玩耍，看他们是如何融入其中的，他们周围的世界是如何消失的。从这个意义上说，要像他们一样，你就会感觉到内心的满足和宁静。

These are the two ways to become “free from thought”, andabove all, your thoughts can no longer keep you from alert awareness of life.

这是两种“避免思考”的方式，最重要的是，你的思想再也不能让你保持对生活的警觉。在生活中要保持对念头的警觉的意识。

WATCHINGWITHOUT JUDGING

不带有评判地观察

In your everyday life, when you are in the middle ofsometimes unwanted “activities”, I give you a third pointer; a simple andeffective exercise.

在你的日常生活中，当你有时处于空闲的“行为”中时，我会给你第三个指导；一个简单而有效的练习。

When you look at a person or an animal, a tree or an object,just watch it and don’t allow thoughts to interfere. Refrain from any judgment.Look directly at the ocean without labeling what you are looking at. Train thisability in your everyday life; you don’t need a meditation room for this, andyou will hereby gain a lot of happiness and peace.

当你观察一个人或动物、一棵树或一个物体时，只要观察它，不要让思想去干扰。避免任何的评判。不带有标签地直接观察你所看到的大海。在你的日常生活中培养这种能力 ; 为此你不需要一个冥想的房间，你就会得到很多的快乐和安宁。

People who enter this stillness attain a new kind ofsensitivity. They awaken and start noticing the dreams of their souls. Theresult is to naturally enter a state of liberation from fear.

进入到这种寂静的人会获得一种新的感觉。他们会觉醒并开始注意到他们灵魂的梦想。其结果就是自然地从恐惧中进入到解脱的状态。

Fearlessness is achieved through a person’s knowledge oftheir origin and destiny. Free from fear are those who have grasped their I AM,who have created a deep sense of peace within themselves, and who order theirthoughts to “be still” whenever they interfere excessively.

无惧是通过一个人认识到他们的源头和天命来获得的。那些连结到本我的人会摆脱恐惧，他们在内心深处创造了一种深层的内在的平和，无论何时，当他们冲突的时候，他们会命令他们的思想“停止”。

The secret of a successful and joyful life can be revealed bythose who know how to deal with stillness and who themselves have become stillwithin. Then even life in a noisy world is easily manageable, because insideanother world has opened up – full of peace and harmony; stillness prevails.

成功和快乐的生活的秘密，可以由那些懂得如何处于平静并让自己内心宁静的人揭示出来。那么，即使是在嘈杂的世界里也很容易控制，因为在另一个世界里，充满了平和与和谐，宁静处于支配地位。

And so we are coming to the end of today’s message.

现在我们要结束今天的演讲。

Alltransformation on this earth emanates from individuals! The spiritual realms oflight and consciousness, the forces of heaven can only intervene based on humanprogress in consciousness.

地球上所有的变化都源于于个体！光与意识的精神领域，天堂的力量，只能根据人类意识的进步的程度为基础而进行干预。

The shift is up to you, and any internal transformation youbring about towards positivity and inner light is giving the conversion of thisearth a new dynamic.

这个转变取决于你们，任何你内在转变所带来的正向的内在的光都会给这个地球的转变带来新的动力。

Truly be aware of your strength, your power and your truth,and see through the veil. This is where the dreams of your souls are revealedand where you encounter reality.

真正地意识到你的力量，你的能力，你的真理，并要看穿帷幕。这就是你灵魂的梦想所要揭示的地方，在那里你会遇到真实。

Then your dreams come true, and free from fear you live lifein the Now. Stillness is within you and peace spreads all over the world.

然后你的梦想会成真，并会消除你在现在生活中的恐惧。平静在你的心中，和平在世界各地传播。

Continue on your path and rejoice because your arrival iscertain.

在你的路上继续前进并欢庆，因为你的抵达是必然的。

You are loved, endlessly.

你是被爱的，永无止境。

SAI BABA

赛巴巴