2018-11-07

 

上圖:埃及開羅科普特博物館翻譯的《詹姆斯第一次啟示錄》中的一頁

 

在古埃及的一個垃圾堆裡,發現了一份聲稱是耶穌教導他哥哥詹姆斯的文字的最早版本,散落在一堆五世紀的紙莎草紙、古稅收單和馬車和驢子的銷售賬單。

 

這份手稿是一個罕見的,希臘語版的偽典新約故事,叫做《詹姆士的啟示錄》,直到現在,人們一直認為只有科普特語(一種從象形文字演變而來的埃及土著語言)才被保留下來。根據說明,德克薩斯州大學奧斯汀分校 (University of Texas at Austin) 宗教研究講師布倫特·蘭道 (Brent Landau) 說,這段文字很可能是在五、六世紀寫的,他和 UT 奧斯汀的宗教研究學者杰弗裡·史密斯 (Geoffrey Smith) 一起於 11 月在波士頓舉行的聖經文學協會年會上介紹了這項研究結果。這些調查結果尚未經過同行審查。

 

該發現屬於英國牛津大學收藏的 20 多萬張紙莎草紙文件,這些文件最早是在 19 世紀後期埃及鎮 Oxyrhynchus 的一個垃圾堆中挖掘出來的。史密斯和蘭道在今年夏天早些時候從六個不同的紙莎草紙碎片中拼湊出了這份文件。兩人已經研究羥考酮的發現已經兩年多了。 [ 宗教之謎 : 8 件耶穌的遺物 ]

 

一個罕見的發現

 

這份手稿之所以重要有幾個原因,蘭道說。

 

首先,他說,它是用希臘語寫的。

 

蘭道告訴《生活科學》雜誌 ," 希臘語是最早的基督教作品的創作語言,因為它是當時羅馬帝國的一種通用語言。 " " 在希臘語中發現 [ 偽經 ] 極為罕見 -- 這絕對是原始語言。 "

 

這意味著,儘管這不是詹姆斯第一次啟示錄的第一本,但它可能是最古老的。另一個已知的版本是在拿戈瑪第經集中發現的——這是 1945 年在埃及出土的 13 本科普特靈知主義書籍。在公元 367 年後的某個時候,亞歷山大的主教 Athanasius 定義了今天被稱為新約的 27 本書的正典。所有其他的故事,比如在 Nag Hammadi 的收藏,都被認為是異端邪說。 [ 誰是耶穌 ? ]

 

考慮到手稿被禁止的狀態,另一個令人驚訝的方面是它似乎是一個教學版本。

 

蘭道說 :" 幾乎所有的音節都被這些小小的中點所分割,這些小點就在線中間 ," 蘭道說。

 

當時的手稿通常是用流暢的、連續的手稿寫成的。如此清晰地分割出來的音節表明,這本書是教師用來幫助學生學習如何用希臘語讀寫的工具。

 

蘭道說 :" 這個文本在公元五六世紀某人的學校裡已經被使用,這個文本實際上已經被禁止了。 " " 很明顯,這位教師,不管他或她是誰,都非常喜歡《詹姆斯的第一個啟示錄》。 "

 

禁止的文字

 

蘭道說,像《詹姆斯的第一個啟示錄》這樣的靈知主義文本很可能被禁止,因為他們對耶穌的重要性有著 " 不同的理解 "

 

" 他們理解耶穌更多的是作為人類智慧的啟示者,而不是作為救世主, " 蘭道說。 " 根據這些諾斯替的經文,耶穌教導人們物質世界實際上是一個邪惡的神所造的監獄——很像電影《黑客帝國》 (the Matrix) ,基本上就是這樣。

 

在《詹姆斯書》的《第一次啟示錄》中,耶穌向他的兄弟描述了這座監獄。他揭示了這個世界被稱為執政官的惡魔所守護,他們正阻擋著物質世界和來世之間的道路。 " 當詹姆斯去世時,他需要從他們那裡得到什麼?有點像視頻遊戲中的作弊代碼, " 蘭道說。 "

 

" 你可以看出,這是一種非常反文化的做法。 "

 

蘭道和史密斯目前正在努力在即將出版的 "Oxyrhynchus Papyri" 系列中發表他們的研究結果,這是 160 年前首次發表的 Oxyrhynchus 發現的連續目錄。

 

原文:https://www.livescience.com/61087-jesus-forbidden-gnostic-text-discovered.html

201811710:39:07,由zhunbeizhuanbian發表,共1458字。

轉載請註明:耶穌的秘密啟示?埃及發現的禁忌教義|準備轉變

http://www.pfcchina.org/zhishijieshao/17050.html

    全站熱搜

    如是說 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()