【新】【Brenda Hoffman】20171123译《创造的地狱》♥ 附音頻－如是說999

2017-11-23

Dear Ones,

亲爱的一们

You are in a rebuilding stage. Even though you might have some plan for the final product, all you are sensing is the upheaval without a concrete idea of what to do next.

你处于重建的阶段。尽管你可能对最终的产物有着一些计划，你所感到的是没有具体构想的关于接下来要做什么的动荡

You are probably feeling overwhelmed with all that seems to need completion before you breathe a sigh of relief, before you fully sparkle with the joy of knowing a job well done.

对所有看似需要完成的也许你会感到不知所措，在你松一口气之前，在你伴随着知晓工作完成的喜悦完全闪耀前。

In truth, many of you are feeling you are failures in the creation game. You know what you do not want. Yet, you are not certain what you do want. And you have no idea how to create anything – much less a new life or a new world.

事实上，在创造的游戏中你们许多人感到自己是失败的。你知道你不想要什么。但，你并不确定你想要什么。你不知道如何创造任何东西---更不用说新的生活或者新的世界

So it is you are questioning yourself, this transition, and anything and everything. It appears as if your diligent work is for naught, that you are where you were or perhaps in an even more precarious position.

所以你在质疑自己，这个转变，任何东西以及一切。看起来好似你的辛勤工作是无用功，你还是在原地踏步或者甚至处于一个更加危险的境地

Your immediate world might not be in shambles, but most certainly your outer world is. How and when does the rebuilding begin? Or is rebuilding a dream that will never come to fruition?

你周遭的世界也许不是一团糟，但你外在的世界肯定是。如何以及什么时候重建才会开始？还是在重建一个永不会实现的梦？

Many of you are now too exhausted to even dream of what could be.

你们许多人已经太疲惫去梦想什么是可能的

Even though we can tell you that all is well, your immediate and outer world does not display that. Instead, it appears as if this chaos, this fear will last for decades – far longer than you feel you have the energy to circumvent it.

即使我们可以告诉你一切都好，你周遭和外在的世界并不如此展现。相反，看似好像这个混乱，这个恐惧会持续数十年---比你感到你有精力去绕行地还要长远

What you have forgotten – and given your circumstances, perhaps rightly so – is that the creative powers of new you are not like those of your previous earth existences.

你所忘记的---鉴于你的情况，也许是正当的---就是新的你的创造性力量并不像你之前的地球存在。

In the past, you hoped, dreamed, prayed, and meditated to encourage the Universes to create what was best for you in Universal time. You felt you had no control over the timing or even the creation. Some of you moved beyond that point in 3D, but only after completing the steps required according to your belief patterns or those of someone you felt more spiritual than you.

在过去，你希望，梦想，祈祷和冥想来鼓励宇宙在宇宙的时间中创造适合你的。你感到你无法掌控时机，甚至创造。你们一些人超越了3D中的那个点，但只有在完成了所需的步骤后，根据你的信仰模式或者你感到比你更灵性的人

You are now transitioning beyond those 3D belief patterns. You are allowing yourself to remember how to create in Universal terms instead of earth hopes.

你正在转变超越那些3D的信仰模式。你在让自己忆起如何在宇宙条款中创造而不是在地球的希望中

You are starting a new lesson plan that you are not yet comfortable with. Similar to what you perhaps felt the first day of geometry class. You are learning, or perhaps a better term, remembering your innate creation skills.

你正在开始一个你还并不感到舒适的新课程计划。有点像几何学课程第一天的感受。你在学习，或者更好地说，忆起你固有的创造能力

There is a gap between what was and what is. Your obvious question is, “What hoops do I have to jump through to access my Universal creation skills?” None. You have always had them even when you allowed yourself to negate those skills while of the 3D earth.

在曾是和所是之间有着差距。你显而易见的问题是，“我需要越过什么圈圈来访问我宇宙的创造能力？”不需要。你总是拥有它们，即使当你让自己否认那些能力，在3D地球的时候

It is not about finding your creative skills, it is believing that you have innate creation skills.

这不是关于找到你创造性的能力，这是相信你有着固有的创造能力

It is time to believe in yourself as much as you believed in someone outside yourself to gift you with your wishes – whether that be God, angels, Universal beings or someone in your 3D life.

是时候去相信自己就像你相信外在的某个人赐予你想要的---无论是上帝，天使，宇宙存在还是3D中的某个人

You create your miracles just as you create your life. They are one and the same. Yet, most of you separate the two. You finally believe you create your life, but still cry to the heavens or others when your miracles, your dreams do not appear in the timeframe you wish – or ever.

你创造你的奇迹就像你创造你的生活。它们是同一个。但，你们大多数人分成了两个。你终于相信你在创造你的生活，但依旧哭喊天堂或别人，什么时候你的奇迹，你的梦想出现在你希望的时间框架中---或者永不

So it is you are now in creation limbo. Half believing that you create your dreams and half believing that you only do so with the help of the Universes and special incantations of gratitude, forgiveness, and blessings to or from the Universes.

所以你现在处于创造的地狱。一半相信你在创造你的梦想，一半相信只有伴随着宇宙以及特殊感恩，宽恕和祝福的咒语才能做到

You are your own guru. Not only do you create your life, you also create your miracles, your dreams.

你是自己的导师。不仅在创造着自己的生活，你还在创造你的奇迹，你的梦想

Perhaps you do not believe this truth – you will – just as you once did not believe you create your life. Evolving into new you is a process. And the process segment you are now in is believing that you and only you create your dreams.

也许你不相信这个真理---你会---就像你曾经不相信你在创造你的生活。进化到新的你是一个过程。你现在所处的阶段就是相信你，只有你能创造你的梦想

For some, that concept is frightening for it is much easier to have someone to yell at and scream to when your creation does not appear. Yet, there is only you.

对于一些人来说，这个概念是可怕的，因为比较容易的是对别人大吼大叫，当你的创造没有出现。但，只有你

Perhaps that thought seems mean for those of you who prefer to have someone or something to blame. For if you are your creator – and you are – and you are your magic genie – and you are – who can you blame when your life is not going as you anticipated? More to the point, how frightening is it for those of you starting to believe you are your magic genie but nothing comes out of the magic lamp?

也许这个想法对你们那些喜欢责怪别人或别的东西的人来说有点刻薄。因为如果你是自己的创造者---你是---你是你的魔法精灵---你是---当你的生活并未如你预期般地进行，你还能怪谁？更重要地，对于那些开始相信你是自己的魔法精灵但没什么出自那盏魔法神灯的人来说会是可怕的

What are you doing wrong? What do you need to do to change your life or your hopes and dreams? Nothing. Allow yourself to flow into your new beliefs instead of forcing yourself into a fear corner. Allow yourself to be, to evolve quietly and peacefully.

你做错了什么？你需要做什么来改变你的生活或你的希望和梦想？没什么。让自己流入你新的信仰，而不是强迫自己进入恐惧的角落。让自己成为，安静与平和地发展

Do not fret. You will remember how to create when the time is right. Most certainly before you, “crash and burn,” but not before you stop blaming the heavens, other earthlings, the earth or other entities for your tribulations.

不要烦恼。你会忆起如何创造，当时机正确。肯定会在你“玉石俱焚”前，但不会在你停止因自己的磨难而责怪天堂，其他的人，地球或实体前

Allow yourself to flow and all will be well. Fight against yourself and all will be well, but you will be battered and bruised unnecessarily in the process.

让自己流动，一切都会好起来。对抗自己，一切都会好起来，但你会在进程中不必要地磨损和擦伤。

All is well in your world and in your life – it is time for you to believe that such is so. Just as was true for the first day of that traumatizing geometry class. Of course, you did not understand the geometry concepts the first day of class, but you grasped the rudiments as you completed your assignments.

在你的世界和生活中一切都好--- 是时候去相信如此。就像那伤脑筋的几何学课程的第一天。当然，你并不在第一天就明白几何学的概念，但你掌握了基础，随着你完成作业

So it is for you now. Your only assignment is to allow yourself to remember your creative skills in a peaceful, knowing understanding that you are in a class you have never taken before – Universal creation while of the earth.

你现在就是这样。你唯一的作业就是让自己忆起你创造性的能力，在平和的会意中，你处于你从未上过的课程---宇宙的创造，同时处于地球上

Complete your assignment, and you will remember. Fight against this assignment, and you will remember – but without the peace that is your right and your Universal joy. So be it. Amen.

完成你的作业，你会忆起。对抗这个作业，你会忆起---但不带你有权享受的平和与喜悦。就是如此。阿门

【Brenda Hoffman】11月20日《创造的地狱》

翻译：Nick Chan