以前翻译的一篇文字(作者不详),如今读来,更是感慨。每个人都有自己的路要走,理解也罢,疑惑也好,也许,尊重对方的选择,便是最美丽的信任。

 

人们来到你的身边是有原因的,有人陪你一个季节,有人伴你一生。

 

如果你知道他们因何而来,也就知道该为他们做些什么。

 

如果一个人来到你身边真是有原因的,这个原因就是:那是你曾经的愿望。

 

他们来帮你度过难关,陪伴你,给你物质、情感或者精神上的支持。

 

他们仿佛是上天派来的,他们本来就是。他们因着某个必要的原因而来。

 

然后,或许你并没有做错什么,在某一天,有人就以语言或行动结束了你们之间的关系。

 

有的去世了,有的走开了。

 

有的则是背弃了你,逼着你被迫做出某些抉择。

 

这时,我们应该明白,我们的愿望已经实现,他们已经做完了该做的事情。你曾经的祈祷得到了应答,现在该是继续前行的时候了。

 

有的人只会陪伴你一个季节,这是你分享、成长和学习的机会。

 

他们带给你内心的平静,使你露出开心的笑颜。

 

他们教会你以前从未学过的东西。他们带给你无限的喜乐。

 

你不相信吗?这是真的。只是呢,他们只能陪你一个季节。

 

有的人会陪你一生,这是你终生的课程,让你学习如何能够建立起坚实的情感基础。

 

你需要做的只是:接受这门课。

 

爱他(她),将你经历的所有失败都引为前车之鉴。

 

爱情是盲目的,友情则大睁着智慧的双眼。

 

谢谢你是我生命中的一部分,无论是一个季节还是一生。

 

譯者:光之紫

 http://mp.weixin.qq.com/s/BCNRTc3QnIiCgYiALyxYjg

 

 

    全站熱搜

    如是說 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()