如是說999

SYNTHESIS IS THE TRUTH

综合是真理

What is of greater importance today: political or spiritual commitment?

如今哪一个更重要：政治上的承诺还是精神上的承诺？

I say to you: The truth lies in synthesis.

我对你说：真理蕴藏于综合中

Beloved humans,

亲爱的人子

don’t look down on those who are trying to further societal change without spiritual concepts.

不要轻视那些不带精神概念试图促进社会改变的人

Even if it seems to you that something is missing here, this is still reason to retreat to your own spiritual island.

即使在你看来有什么缺失了，这依旧可以构成撤回到你自己精神岛屿的原因

Avoid any arrogance and adopt a benevolent attitude towards all people who are fighting for justice on various fronts.

避免任何的傲慢，对所有在不同战线上为正义而战的人采用一个仁慈的态度

This is as important today as working on your personal transformation – and ideally, they both go hand in hand.

这和致力于你个人的转变一样重要---在理想的情况下，它们两者携手并进

But only the very few manage to find a balance between political and spiritual action.

但只有很少人能够在政治和精神行动之间找到平衡

But those who are seeking salvation in political actions and stand up for necessary societal changes in that way shouldn’t be disregarded by those who put spirituality first. Both groups of people are fulfilling important tasks today.

但那些在政治行动中寻求救赎并拥护必要的社会改变的人，在不会被那些把精神放到首位的人忽视的方式中。两组人都在履行重要的任务

As long as there is no balance between politics and spirituality in the individual, it is of great importance that everybody contributes to the shift in any way currently possible.

只要个体中没有政治和精神之间的平衡，很重要，每个人去在任何可能的方式中为转变提供贡献

What matters now is to find one’s place in society and contribute to the whole from that place.

现在最重要的就是找到你在社会中的位置，从那个位置为整体做出贡献

Whose political concepts remain theoretical and whose spiritual practices only serve one’s own wellbeing, that person’s life is being wasted.

谁的政治概念依旧是理论上的，谁的修行只服务于自己的福祉，那个人的生命是浪费的

Neither look down nor up!

不要轻视或高看！

This message is about becoming aware that there are many ways to serve the divine plan.

这则信息是关于意识到有着许多方式去服务神圣计划

The wizard sees that there are as many ways for change as there are people. Never make assumptions.

巫师看到了有多少人就有多少改变方式。永远不要假设

Neither should you overestimate yourself nor underestimate others. Don’t look down on others just to raise yourself, don’t look up to someone just to lower yourself.

你也不应该高估自己或低估他人。不要轻视他人来抬高自己，不要高看他人来降低自己

As long as humans are divided within, this state will continue. It is the transition to oneness that is happening on all levels now.

只要人类存在分歧，这个状态会持续。转变到合一正在所有层面上发生

Appreciate those who cause shifts in the outer matrix, appreciate those who dedicate themselves to inner root cause analysis. Both are intertwined inseparably.

感谢那些在外在矩阵中导致转变的人，感谢那些奉献于分析内在根本原因的人。两者密不可分地相互交织

Still people don’t remember this, still separation prevails, and still it is difficult to grasp oneness. Therefore walk your path mindfully and without lowering others or raising yourself.

人们依旧不记得这些，分离依旧盛行，依旧难以领悟合一。因此谨慎地行走你的道路，而不降低他人或抬高自己

The path to perfection leads through perfection within yourself. Unite all opposites and you have arrived.

通往完美的道路通过你之内的完美引领。团结所有的对立面，你就会到达

I am ARCHANGEL MICHAEL

我是大天使麦克

通灵：Jahn J Kassl

翻译：Nick Chan

https://lichtweltverlag.at/en/2019/01/19/what-is-more-important-political-or-spiritual-commitment/