【新】【赛巴巴】20180405译《如何处理危机?》－如是說999

2018-04-05

Make sure to get your own affairs in order! The chaos in the outer world shall motivate you to sort out your inner world.

确保让自己的事务有条不紊！外在世界的混乱应当激励你去整理内在的世界

I am SAI BABA

我是赛巴巴

THE CURRENT CHALLENGE

当前的挑战

This world is afflicted with a variety of different phenomena. In the middle of the greatest shift of all times, chaos is created to an extent that has never existed before. Far beyond the discharges that underlie transformation, beings who don’t mean well for humanity create chaos.

这个世界被各种不同的现象折磨着。在最大的转变之中，混乱到达了从未出现过的程度。远远超出转变的基础排放，对人类怀有恶意的存有创造的混乱

Everything that could create peace and unity is reversed, and the efforts of individuals to ascend from darkness into the light are negatively influenced whenever the opportunity presents itself.

会创造和平与统一的一切都被颠倒，个体从黑暗提升到光的努力被负面地影响，只要一有机会

Such are the challenges for the individual, and some of you don’t know how to proceed. Adversity seems never-ending, and setbacks accumulate. Some of you feel like they are stuck and at a loss.

这是个体的挑战，你们一些人不知道如何继续下去。逆境似乎永不完结，挫折累积。你们一些人感到自己被困，不知道该怎么办

PAUSE!

暂停！

And at this point you need to pause! At this point you need to become still and sort things out internally. At this point you need to open up to God in meditation so that he can reveal himself to you.

在这个点，你需要暂停！在这个点，你需要变得寂静，把内在的东西整理好。在这个点，你需要在冥想中向神敞开，这样他可以向你揭示自身

Everyone who feels trapped by outer circumstances and doesn’t know how to proceed should immediately turn inwards to look for strength and clarity.

每个感到被外在的环境困住并不知道如何继续下去的人，应该立刻转向内在去寻求力量和明晰

Today is about facing the tempest of time with the realm of peace that you have established inside you.

今天是关于面对时间的暴风雨，伴随着你在内在建立起的平和领域

In order to remain oriented and to perceive the light in the thicket of events, you need to have ignited your inner light. Anyone who focuses entirely on the outer world and turns to the outer world for meaning, orientation or even peace will fail.

为了在事件（复数）的灌木丛中保持定向并感知到光，你需要点燃内在的光。任何完全专注于外在世界，转向外在世界寻求意义的人，定向或甚至平和都会失败

This mankind is shifting, and the entire planet earth along with it. Meanwhile it is possible to find peace, stability and love – not outside, but inside of you and in a vibrant relationship with God.

人类正在转变，整个星球都在转变。与此同时，找到平和、稳定和爱是可能的---不是在外在，而是你之内，在与神充满活力的关系中

As long as the expectation of finding peace and love outside you remains, disappointment will follow. I am telling you: Whoever struggles with the outer world has not yet found his true inner connection.

只要还期望在外在找到平和与爱，失望就会跟随。我告诉你：任何挣扎于外在世界的人还未发现他真正的内在连接

However, this is just what needs to be achieved: the inner certainty of how the inner and the outer are connected and intertwined.

无论如何，这是需要被实现的：内在的确信，关于内在和外在如何相连和互相编织

The outer can only be understood through inner realization – it cannot be the other way around.

外在只能通过内在的领悟被理解---不能反过来

LOOKING INTO YOUR SOUL

看向你的灵魂深入

This is why the only thing that matters these days is looking into your soul, finding the way to your heart and connecting with God, the source of all life!

所以这些天唯一重要的就是看向你的灵魂深入，找到通往你心的道路，与神，所有生命的源头连接

● It is so important that you don’t despair in the outer world, which causes doubt about everything.

非常重要，不要在外在世界中绝望，这会让你怀疑一切

● It is so important that you understand the meaning of all developments, so that you can preserve your inner peace.

非常重要，去明白所有发展的意义，这样你就能保持内在的平和

● It is so important that you don’t get blinded by appearances but get absorbed by God’s light.

非常重要，你不会被外表蒙蔽，而是被神之光吸收

In any crisis, turn inwards.

在任何危机中，转向内在

Whenever questions pile up that you cannot answer, turn your back to this world and turn inwards. This is the message:

当你无法回答的问题累积，背对这个世界，转向内在。这就是信息：

Look for answers inside yourself and remain in stillness until you have achieved clarity and found inner peace.

在内在寻找答案，处于寂静，直到你实现明晰，找到内在的平和

After that, you can dare to look at the events in the outer world once again, and you will see them with a new set of eyes. Because truly:

之后，你可以再次有勇气看向外在世界的事件（复数），你会伴随着一套新的眼睛看待它们。因为事实上：

It is not the events that scare you, it is the limited perspective that creates these fears.

并不是事件（复数）吓到了你，而是有限的观点（视角）创造了这些恐惧

The ample span of your soul will open up inside and inner peace will spread. God’s love will settle in your heart and be the source of all your strength.

你灵魂充分的跨度会开启内心，内在的平和就会传播开来。神的爱会安于你的心中，成为你所有力量的源头

So keep going back there whenever you feel discouraged by outer events.

所以当你因外在的事件（复数）感到气馁，不断地回归内在

I am with you

我与你同在

SAI BABA

赛巴巴

赛巴巴 20180403 如何处理危机?

通灵：Jahn J Kassl

翻译：Nick Chan