天父说:

我的孩子们,你们很容易让自己陷于麻烦中。也很容易感受到麻烦所带来的压力。当麻烦到来时,它仿佛走近并对你腹部狠狠一击,说话时,麻烦已然徘徊在你心头。你可能要花费很长一段时间,才能从心里慢慢释然。你随时随地查看着麻烦。它就像烤炉里的烤肉,不管烤了多久,似乎总是不熟。所以你经常会去看一看。

愿这个世间的祝福也能如此轻送的降临到你身上。

站在欢乐的瞭望台上,去想像比麻烦更多的是欢乐在等着你。

麻烦常是以亮丽的红色和橘色登场,而欢乐却总是身着柔和的色彩。欢乐,除非是压倒一切的狂欢,似乎总是隐在幕后,而同时麻烦却是会对你大呼小叫:你中招了,看着我。而另一边,云淡风轻的欢乐,总是静静的对你微笑。

欢乐更像是一个滑落的别针,而麻烦则像铺天盖地落下的砖头。

也许有必要用天平来衡量一下欢乐与麻烦。也许麻烦并没有你想的那样多。也许你只是准备好迎接麻烦随时来临,而不是准备去寻找欢乐。麻烦于你更容易识别。好像你的心承受麻烦比欢乐更容易。

也许你期望的是麻烦不断,欢乐溜走。

是啊,当麻烦突然出现时,当然会将你击倒。

就好像你为麻烦准备了客房。你确定麻烦会造访,对它充满信心。而反之你欢乐的客房,即便你期盼它,可能也是捱到最后时刻才赶上谁是谁,毫无目的。

你可能看到一扇沉重的大门,把手上挂着一个麻烦的大牌子。

你让门开着,随便进入。

你也可能看到一扇小门,挂着欢乐的小牌子。也许这个提示牌,因为挂在把手上的吊绳翻转了,只能当你走近它并翻过来才会看到上面的欢乐

多半情况是,欢乐实际已经融入你的日常生活,而麻烦总是会吸引你的关注。

麻烦会大声对你说:我会紧跟在你身后!我一直都在你身边。打起精神吧。麻烦更能令你印象深刻。

欢乐可能于外在不会很明显的呈现。欢乐更多是从内在展现出来,它看上去更像是淑女或绅士的问候般彬彬有礼。欢乐更精致完美,更倾向于安住于你的喜好里。麻烦则不会介意自己的行为举止。

在相对的世界中,过去曾被视为麻烦的现在也可以被赋予光明的一面。回顾以往,你甚至会看到它好的一面。毫无疑问,如果你摔断了腿,这是麻烦事。然而现在回想起来你曾经得到了多少的爱和关怀,所有朋友前来探望你或者写短信问候。你会将那段日子看作美好的时光。

生活中大多情况也是如此,取决于从哪个角度来看待。

你会看到麻烦与时间有关,而时间会占据主导。根据你对时间的态度和理解,麻烦和欢乐会同时登场。

我从没有一刻否认过麻烦来临时会对你造成的巨大影响。而你,你自己,经过一段时间后可能会再次审视它并修正你的观点。

集合所有的欢乐吧。期待它。相信它也在找寻着你。

原文:http://www.heavenletters.org/leading-the-way.html

翻译:紫蝶

校对:天堂竖琴

    全站熱搜

    如是說 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()