天父说:

有些好事儿,该来时自会来。我想对你说:

你可能在拼死拼活非常努力地做事,但要知晓,无须强求,当成功该来之时自然会到,就像果树自然而然地开花结果。也许头一天果实还是绿色的,转天就熟透了。这是自然的力量聚集在一起送你的礼物。当成功来临的时候,它恰到好处地随缘出现。当成功来临的时候,其蜂拥而至的阵势大到你也许无法抵挡,如果你尝试过想要抵挡的话。你是否曾经在生活中接收过让你惊喜的丰足,在你说出那个侏儒怪的名字之前?(侏儒怪Rumpelstiltskin请看信末译注)

有时候,也许不是所有的时候,当你梦寐以求地渴望某样东西,贪婪地,甚至拼命地想要达成你的愿望,但愿望可能会躲避你。看起来像是因为你抓得太牢太紧,反而阻止了你实现愿望。看起来就像是你的愿望被你抓得太紧而无法呼吸了。

我的意思不是说你该懒洋洋地无所作为,也不是说你睿智非常完全不在乎什么要来什么不来。我相信愿力,我深信之。我不赞成的是你把愿望抓得牢牢地,好像它们与你的幸福紧密相关。我说的是,放手,放松,到我这儿来好好休息,这样反而有奇迹发生。我会进一步地指明,有时你所做的,你艰苦的努力并不是在力挽狂澜。有时,成功不请自来,似乎并不需要你的强力掺和。就像你收到来自天堂的不期而至的礼物,完全是意料之外的收获,你兴奋地迎接你的好运。

你当然会感到幸运。但有时,从更广阔的视角来看,你不接收梦寐以求的回报可能会更幸运。

亲爱的,当我告诉你,你根本不了解情况,不要以为我粗鲁无礼。生活已然向你揭示了许多,你也学到了许多,但你了解些什么?你能否未卜先知?

你完全可以预言吉祥如意正向你靠拢,你不必做得如此辛苦恣睢。感恩远比强求意义重大。对生活给你的展示,认同它远比反对它意义重大。如果生活是个君王,你就是个谦逊的仆人。无论你的想法如何,生活是耐心耐性的,生活对你耐心而容忍。是你在对生活不耐烦。你喜欢给生活定下起舞的曲调,而非遵循生活的咐嘱来作为。相反才对。

当生活告诉你该何去何从,即使你可能不明所以,遵照生活的指示,心甘情愿地听从、跟随。你可能看不出到底为何到底如何,亲爱的,但请相信生活为你收藏着祝福,许许多多的祝福。祝福可能来自某个挑战。挑战就如海洋中的盐味,海盐中有着超出你想象的许多的礼物。亲爱的,甚至你极不以为然的死亡,也比你从地球的角度观察到的图景拥有着更大的祝福。生活中的一切,每一人每一事每一物,都拥有着超乎你想象的巨大的宝藏。

开始想象你能想到的最伟大的祝福 --- 无论你的想象如何狂野,总还是不够。

原文:http://www.heavenletters.org/greater-treasures-than-you-can-imagine.html

中译:随意儿

 

译注:Rumpelstiltskin源自德国民间神话传说。一个贫穷的碾磨工吹大牛,说他女儿可以将稻草纺成金线,国王得知后把工人的女儿放到满是稻草的房屋里,要她把一屋子的稻草变成金子,否则将处死她。正万般无奈间,一个丑陋的侏儒怪出现了,愿意把稻草纺成金线。碾磨工的女儿用她的戒指换得了侏儒怪第一晚的工作,之后又用项链换得了侏儒怪第二晚的工作。第三个夜晚,国王把碾磨工的女儿带到全国最大的稻草房,并承诺如果她成功地把满屋子稻草变为金子,就会娶她。因为碾磨工的女儿已经一无所有,她被迫答应侏儒怪用她将来的第一个孩子换取侏儒怪第三晚的工作。国王在如愿得到了满屋的金子后娶了碾磨工的女儿,之后他们有了第一个孩子。侏儒怪随后来要帐,年轻的王后哭求,于是侏儒怪提出给她三天时间,如果三天之内她能说出侏儒怪的名字,债务就一笔勾销。到第三天的晚上王后说出了侏儒怪的名字“Rumpelstiltskin”,侏儒怪在愤怒中自毁其身。

    全站熱搜

    如是說 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()