【Hathor之书】《来自一个已升扬文明的信息》 @ 如是說999

本书通灵作者：Tom Kenyon

本书通灵中提问人：Virginia Essene

本书1996年初版，十几年来已经第八次再版，我翻译自2010年5月的第八版。

我前面和Tom联系，表达了我想翻译他这本书的意愿，但是还没有得到他的回答。不管如何，我觉得没有谁能阻挡Hathor这本书被翻译成中文。2007年以来看过无数的灵言，最终似乎不再有什么激情了，但是，当我第二次读这本我3年前曾经囫囵吞枣读过的Hathor之书的日文译本的时候，还是被Hathor的话语感动了，而萌发了想将之翻译成中文的愿望。

Hathor给我的感觉，似乎没有Theodore那么老道，也许这和Hathor只是属于第四密度有关，他们所提的建议大多都是比较实际的东西。但是这并不妨碍在他们的信息中出现Theodore所没有的那种东西，那种正如本书题目“来自一个已升扬过的文明”所暗示的那种很实际的过来人的想法的意思，那种也许不那么深刻，但却正好能打动地球人的那种－－按照Hathor自己所说的－－来自兄弟姐妹的信息。

如果你英文很好，建议直接从Tom的网站购买英文原版，我感觉比从亚马逊买便宜。

Hathor给我的感觉是，更加从兄弟姐妹的角度来论述如何升扬。所以也许会给人感觉哲学性不强，偏向于实际，并且东西也比较浅显。但是也许这恰好能满足那些喜欢“实修”的人的愿望。

但是，真正打动我的，并不是Hathor的这些“实修”的信息，而是他的那种独特的对升扬的本质含义的定义，是那种将升扬必须奠基于四个要素：与自身的能量的和谐，与他人之间的和谐，对社会的贡献，与四大元素之间的和谐--的论述。这四个缺一不可。

虽然Theodore没有Hathor说的这么斩钉截铁（而是说的比较大，更多的包容），但是我还是从Hathor书中看到与Theodore信息的共鸣之处。比如都没有刻意让人使劲暝想，而是要顺其自然，甚至Hathor还提到有人甚至会通过暝想来设法逃避自己所应该面对的东西。想想国内追求神秘功法的人们，充其量只能满足四个要素之一或之二。就算上去了，但是最终还是会下来。

Hathor信息最引人注目的，就是从头至尾都强调Ka能量的提升对于人类升扬的异常重要的地方。关于这些，在我以前翻译的一些Hathor的这几年的信息里面也能看得很清楚。这也是会让人误以为Hathor有些太偏重于“实修”的原因。

如果说Theodore更多的从比较宽泛的角度来论述的话，那么Hathor就是围绕Ka能量的提升这个非常实际的东西在升扬道路中的作用来论述的。也就是说，Hathor倾向于认为：没有Ka能量的提升是不行的，但是Ka能量的提升也只是一个基本条件罢了。就好象，钱不是万能的，但是没有钱却是万不能的。