如是說999

2017-11-01

Dear Ones, have you ever noticed how much more comfortable you are energetically when you are visiting a new place? That is because it naturally leads you to pay attention to your surroundings and become far more engaged in the present moment.

亲爱的一们，你是否注意到当你参观一个新地点，精神上你是多么地舒适？这是因为它自然地引领你去关注周围的环境，更多地接洽当下

You don’t need to go away in order to experience this in your day to day lives. You can start to infuse the same natural presence in your life by simply making little changes to your routine. Take a different route to work. Visit a part of your city you haven’t been to before. Try new things. Go outside and really see everything, from the tiniest bug to the vastness of the sky.

你不需要离开，为了体验这些，在日常的生活中。你可以通过对自己的日常做些小改动来开始灌注相同的自然存在。走不同的路线去上班。去走访你还未去过的你所居住的那部分城市。尝试新事物。走出去，真正看看一切，从最微小的 BUG 到浩瀚的天空

Routine can dull your senses and lull you into missing so much wonder around you. By choosing to pay attention and try new things you will step back into the presence and expansion your soul is always craving. You will also find gratitude naturally occurring, which is the key to creating even more of what brings you joy. ~Archangel Gabriel through Shelley Young

日常会迟钝你的感知，让你昏沉错过周围大量的神奇。通过选择关注和尝试新事物，你会回到存在和扩张，你的灵魂总是渴望的。你还会发现感恩自然地发生，也是创造更多会带给你喜悦之物的关键。 ~ 大天使加百利

翻译：Nick Chan