如是說999

天父说，

的确，你在世上的生活，常常看起来很辛苦，异常辛苦。它看起来辛苦，是因为你的思想在作怪。你有一序列的思想思路，一个链接着另一个，你相信它们。籍由你的所思所想，你很可能给自己设置出重重障碍。

你由此得出生活就是怎样怎样的结论。你想要容易的的生活，但事实并非如此。为什么你的生活这么不容易？难道生活不是一步一个脚印地走出来、一次一件事情地做出来的吗？这有多难呢？

当你讲着人生应该是这样的不是那样的，那么你注定会对你遇到的路障反感、不耐。如此，你把路障拉得离你更近，你在自己面前设置出一个个威慑。

如果你能够单纯地把生活看作就是眼前的境况，而不管其情况如何，并且无论怎样你都欣然，会当如何？没错，生活就是这一刻呈现在你面前的样子。

谁说决策不易？看，如果你发现自己正面对一头老虎，你会创立一套学说来对付它吗？你会对自己或对老虎说：“你不应该在这里，你不属于这里，你不应该出现在我面前！”

亲爱的，猛虎当前之时，我不认为你会谈论这些问题。

但你，当生活之境现前之时，你与其纠缠不休。

当你面前出现一只泰迪熊时，对你来说并不难，你走上前去拥抱它。

你也许肩负着任务，一些是你喜欢的，另一些不是，但每个任务都需要你的照应。

生活并不总是问你：“你想要什么，亲爱的？”

常常，生活更可能这样说话：

“我在这里。与我合作，如你所愿地有所作为。我建议你，当我出现在你面前时，你照应我。知晓我所呈现给你的，是为了某个已知或未知的原因；知晓我所呈现给你的，是你的生活之进程，所以得是你，你得承担起责任来照应我、安排处理我。我，如我所是，如我所显，而非依照你的期望来显现。”

亲爱的，当收音机声音太大，是你，起身去调低它。

当厨房的地板脏了，是你，把它打扫干净。

当你心惊胆战地接到一个诉讼，是你，自己到法院去面对。

当生活给你一个你认为的沉重打击时，是你，得在数到十之前站起来，拿起、面对你的生活。

当你开车时，你不能一直摁喇叭。是你，得走出自己的路，你得设法向前挺进。在生活中向前挺进需要你不停地移动。你的行为，不应该是反驳争辩，而是向前挺进；你的行为，不应该是呻吟悲叹，而是向前挺进。

当你的宝宝半夜哭闹，你起床去照顾他。

你的生活不是为了让你哭喊的，你的生活要你起身去照应它。

别再为你的生活状态而抱怨你之外的东西。如果你身陷困境，你的责任就是摆脱它。如果看起来你无法摆脱掉它，那么无论如何，你得想方设法地向前挺进。

你是你的生活之负责人，他人无责。

原文：http://heavenletters.org/do-you-debate-with-a-wild-tiger.html

作者：Gloria Wendroff

中译：随意儿