如是說999

2020-07-09

Dear friends, I am Jeshua, your friend. I greet you all from my heart. I connect with each and every one of you, so feel that connection between us. Although each one walks an individual path, there is a resonance, a joint desire and search, a shared humanity between us. Feel the living heart that beats in each one of you and have compassion for one another. You are gathered here in a group, so respect the other persons, although you do not yet know them very well.

亲爱的朋友们，我是约书亚，你的朋友。我衷心地前来问候你们所有人。我与你们每个人连接，所以感到我们之间的连接。尽管每个人行走一条个体性的道路，我们之间有着一个共鸣，一个联合的渴望和搜寻，一个共同的人性。感受在你们每个人之内跳动的心，为彼此保持同情心。你们在团体中聚集在这里，所以尊重其他人，尽管你并不了解他们

Behind everyone’s face is a story, a depth, a history that explains why someone is as she or he is, so listen to the other person’s story. The longer you listen to the story of another person, the deeper you will eventually understand and recognize a common core: the same roots in the other person as in yourself. There then emerges a sense of unity, and differences dissolve and you reach out a hand to the other person. And when many people reach out a hand to one another, a fertile ground is created and love flows to Earth. This is what is now happening and all of you here want to participate in this flow, which is why I respect you deeply. We all are on this path together.

每个人的面孔背后都有着一个故事，一个深度，一个历史，解释了为什么他 / 她是他 / 她，所以聆听另一个人的故事。你花费越多的时间聆听另一个人的故事，你会最终越深地理解和认识到一个共同的核心：另一个人和你拥有相同的根。然后会浮现一个统一感，差异性溶解，你把手伸向另一个人。当许多人把手伸向另一个人，一块肥沃的土壤就被创造，爱流向地球。这正在发生，你们都想要参与到这个流动中，所以我非常尊重你。我们都是同一条道路上的

In growing toward the One, to a unified understanding, to compassion for one another, the female energy plays a large role. It is the connecting element between people, as well as between all living things. Let us now feel the female energy here in our midst. It is your beating heart, a heart that forgives, a heart that understands, a heart that builds bridges. Let the gentleness of this connecting energy flow through you and through us all. Feel its gentleness, and at the same time, its indestructible power. The heart that understands and forgives, that reaches out a hand to another, is the most powerful energy that exists in the universe, causing new creations to take place and old wounds to be healed. It is now time for healing, because deep wounds have been caused in people and to life on Earth.

在不断朝向一、统一理解、对另一个人的同情心之中，女性能量扮演着一个重要的角色。它是人们之间以及所有生物之间的连接元素。现在让我们感受存在于我们之中的女性能量。它就是我们跳动的心，一颗宽恕的心，一颗理解的心，一颗建造桥梁的心。让这个连接能量的温柔流经你，流经我们所有人。感受它的温柔，与此同时，它坚不可摧的力量。心理解和宽恕，把手伸向另一个人，是宇宙中最强大的能量，会导致新的造物发生，旧的创伤疗愈。现在是疗愈的时间，因为人们和地球上的生命之内有着深度的创伤

I ask you to now connect with the Earth beneath your feet, here and now, where you sit. Let your consciousness inwardly descend through your legs and feet as if it has roots going into the Earth. Feel the Earth and nature around you, the wind that blows, its power, its sound. You are part of this reality, and the Earth is aware of you and experiences you. When you attune to the Earth, it creates a connection and you feel and experience that the Earth would like to enter into a relationship with you. Let the Earth now speak to you, and it does not have to be in words. Simply experience a wave of energy that wants to now come to you from nature, from the natural environment. What the Earth has to say to you can be different for each person. Allow it to flow up from bottom to top – and relax. Everything that you feel is good; just breathe into your abdomen.

我请求你现在去和脚下的地球连接，此时此刻，在你所坐的地方。让你的意识通过你的腿和脚向下，好似它有深入地球的根。感受周遭的土地和大自然，风、它的力量、它的声音。你是这个现实的一部分，地球知道你并在体验你。当你协调于地球，会创造一个连接，你感到和体验到地球想要和你进入一个关系。现在让地球与你说话，它不需要是用语言的。只是体验一个能量波想要从大自然向你前来。地球想要对你说的内容每个人都是不一样的。让它从下到上流动 --- 并放松。你感到的一切都会是美好的；只是用腹部呼吸

You are here for a reason. You have selected this place on Earth, partly consciously and partly unconsciously, from intuitive layers within yourself. Engage these intuitive layers now by descending into them, into the feeling, connecting part of you. What do you need from the Earth here? The Earth desires to give you something, so let it come to you. Feel sustained by nature here, by the Earth.

你处于这里是有原因的。你选择了地球上的这个地区，一定程度上是有意识的，一定程度上是无意识的，从你内在的直觉层面。现在通过下降到它们之中、到感受中、你连接的部分来与这些直觉层面接洽。你需要地球为你做什么？地球渴望给予你一些东西，所以让它前来。感到被大自然和地球支撑

One of the ways to connect with the female energy is to “lose” your mind by surrendering to a flow of life that cannot be grasped by the mind. This you do by consciously being in your body and not only in your head, but in your arms and legs, your mid-section, your pelvis, and feel what wants to flow there.

与女性能量连接的其中一个方式就是通过臣服于无法被头脑理解的生命流动“失去”你的头脑。你可以通过有意识地处于你的身体中，但不只是你的头脑，还有你的手臂和腿、身躯、骨盆，感受什么想要在那里流动

I said in the beginning that the female energy leads you to what connects you with other people, to unity. But you cannot really make that connection to another without first being connected to yourself and being at home in yourself; when you can descend into your body and your emotions and can truly be who you are without judgment and attempts to suppress with your mind.

我在一开始就说了女性能量会引领你朝向让你与其他人连接、统一的东西。但如果你不先与自己连接，处于自己之内，你真的无法与他人建立连接。当你可以下降到你的身体、情绪中，你就可以真正不带评判和试图压制头脑地成为你的所是

The first step, then, to unity and connection, and to an open heart, is to dare to descend very deeply into yourself. The connection with the Earth can greatly serve you here, so feel her presence. The Earth is natural through and through, so she has no problem with the rhythms, mood swings, and emotions you have as a human being: a being of nature. Everything is acceptable to her – light and dark – so feel the naturalness of her presence.

第一步，通往统一和连接、通往一颗开放的心，就是敢于下降到你的内在深处。与地球连接会极大地服务你，所以感受她的存在。地球是完完全全自然的，所以她没有韵律、情绪波动的问题，她是一个自然存在。一切都对她来说是可以接受的 --- 光与黑暗 --- 所以感受她存在的自然性

I ask you again: what does the Earth give to you here in this place? And If you find it difficult to discover what that is, then connect to the inner child in your abdomen. It is the part of you that is most free from your head, from judgment, from the regulating mind. It lives, it moves, it is spontaneous. It wants to talk with you continually and to remain connected, but you sometimes keep it away for fear of what it wants to tell you – allow it to speak now.

我再次请问你：在这个地区地球给予了你什么？如果你难以发现是什么，那么与你腹部的内在孩童连接。它是你最自由于头脑、评判、平常心态的那部分你。它活跃、移动、自发性。它想要与你一直交谈，保持连接，但你有时候疏远它，因为害怕它想要告诉你的东西 --- 现在允许它说话

What does your inner child experience here? Connect with it, put your arm around it, and look at it again. Feel all the excitement of this child, the passion, the gleam in its eyes. Reach out your hand and take the hand of your inner child. Stand with both feet on the Earth, connected with nature around you and within you, connected with an alive, playful child of nature, because that is who you are – you have come here to play. In contrast to anything else you have been told by way of your work or school or society, it is the playful child within you that is the most natural and, therefore, the most spiritual part of you. Trust her, trust him, and let go of your mind.

你的内在孩童在这里体验到了什么？与它连接，抱着它，再看看它。感受这个孩童的所有兴奋之情、热情和眼中的光芒。伸出你的手，拉起内在孩童的手。双脚站在大地上，与周遭的大自然和内在的本质连接，与一个活跃的、顽皮的纯真的孩子连接，因为那是你的所是 --- 你是来这里玩耍的。与你被告知的一切恰好相反，工作或学校或社会是什么样的，你之内玩耍的孩童是最纯真的，因此，你最灵性的部分。相信他 / 她，放下你的头脑

We have now taken the step inward to connecting with your inner child and with the Earth, with the nature within you. If you are at home in this way of being, connected with yourself, then connecting with other people becomes something special, something more relaxed and playful, exploring and free. Doing that is hugely illuminating; it makes the burden lighter. Because, on the one hand, you are deeply looking for connection with one another, and on the other hand, so many things keep you back from entering into a truly open and uninhibited connection with another and with yourself.

现在我们已经迈出步伐与你的内在孩童以及地球以及内在的纯真连接。如果你在这样的存在方式中呆在家里，与自己连接，然后与其他人连接就会变得特殊、更加轻松、有趣、具有冒险性、自由。这么做是非常具有启发性的；它会减轻负担。因为，一方面，你深度寻求与另一个人的连接，另一方面，非常多的东西阻碍你进入一个和他人以及自己真正开放与无拘束的连接

You are full of judgments, admonitions, prohibitions, taboos, all entangled in a cultural tradition in which a mental energy, a male energy, has had the upper hand. It is now time to let go of this energy – this habit – even though it still has a hold on your lives. You have been fooled into believing that in order to be a good person you ought to be serious, controlled, responsible, but the road to connection, to a harmonious world, can only really happen through the playful, inner child. The old male energy must give way to the child within you. But doing this can lead to an inner struggle within you, because, in part, you are still chained to the old, compulsive judgements.

你们充满了评判、警告、禁令、禁忌、所有人都卷入了一个文化传统中 --- 一个精神能量，一个男性的能量，占据主导。是时候放下这个能量 --- 这个习惯 --- 即使它依旧掌控着你的生活。你被欺骗去相信为了成为一个好人，你应当是严肃的、控制的、负责的，但通往连接、一个和谐的世界的道路，只能通过贪玩的内在孩童发生。旧的男性能量必须为内在的孩童让出道路。但这么做会导致一个内在的挣扎，因为，一定程度上，你依旧被束缚于旧的强制性的评判

How do you deal with this transition from the old to the new? You can fight against the old or you can go along with the new, and you know that fighting always leads to energy loss, to exhaustion. You cannot convince the old of the goodness and the importance of the new, which is why I am asking you to look for yourself. Is it not better to travel a path of lightness and joy and to trust the messages you receive when you are deeply in touch with the Earth and with your inner child?

你如何应对这个从旧到新的转变？你可以对抗旧的或你可以接纳新的，你知道对抗总是会导向能量的流失、疲惫。你无法说服旧的 - 新的拥有的良善与重要性，所以我请求你去寻找自己。去行走一条轻松、喜悦的道路，去相信当你与地球和内在的孩童深度连接你会收到的信息岂不是更好

Your female energy can help you to do this. Each time you go inward, allow things to be as they naturally are from an open heart that understands and forgives – and first of all, understands and forgives yourself. Then a basis is created, a foundation, an inner strength from which the connection with the world, and with others, becomes quite different – richer and deeper. First receive yourself from an open heart and then it becomes natural to receive another from an open heart. Allow the energy of the open heart to encircle us all. You do not have to do anything, it is already there. Imagine that you can lean into it to receive it, and in receiving it, you give it to others.

你的女性能量可以帮助你做到这些。每次你进入内在，从一颗开放的心（理解和宽恕 --- 最重要的，理解和宽恕自己）允许事物成为它们本来的样子。然后一个基础就被创造，一个地基，一个内在的力量，与世界、他人的连接就变得相当不同 --- 更丰富，更深度。现在从一颗开放的心接纳自己，然后从一颗开放的心接纳他人就会变得自然。让开放之心的能量包裹我们所有人。你不需要做任何事情，它已经在那。想象你可以依靠它来接收它，在接收它之中，你把它给予其他人

传导：Pamela Kribbe

翻译：Nick Chan