如是說999

2020-06-27

The word ‘awakening’ has become a bit of a “buzz-word” in recent months, as many are hearing it for the first time in the context of the human collective’s spiritual unfoldment. This growing awareness, which is now arising in so many, that to be human at this moment is to have an experience in form, in physicality, that will allow and encourage all to remember that they are and always have been eternal spiritual beings.

“觉醒”这个词在最近几个月变成了“流行语”，随着许多人在人类集体的精神发展中第一次听到它。这个不断增长的意识---正在许多人之人升起---此刻成为人就是来拥有形态中的体验，会允许和鼓励所有人去忆起他们的所是，永恒的精神存在

The life force that flows through all sentient physical life forms, and on which those forms are totally dependent for their existence in form, is LOVE.

流经所有有情物理生命形态的生命力，那些形态的存在完全依赖于的，就是爱。

Love, Source, God, the One – whatever word you choose to use to express the idea of a supreme all-knowing, all-loving, and all-wise Creator and eternal Being in Whom all of creation has its eternal existence – is indeed ALL. Every sentient being is eternally contained within and lovingly embraced in every moment by the One, the I Am Presence, as It expresses Itself in infinite manifestations of Itself and with complete creative JOY in every one of them.

爱，源头，神，一---无论你选择用什么词语表达至高无上的、无所不知的、博爱的造物主---就是一切。每个有情众生都永远被包含在一、我是存在之中，随着它在自己无数的体现中表达自己，伴随着每一个表达中完整的创造喜悦

God is Love is Creation is JOY! However, many manifestations have chosen to experience severe limitation by manifesting in form which by its very nature is a severely limited state of being. Nevertheless, separation from Source is impossible because there is only the ONE!

神是爱是造物是喜悦！无论如何，许多体现通过体现在形态中选择体验严重的局限，其本质就是一个极其受限的存在状态。不管怎样，与源头分离是不可能的，因为只有一

Separation physically experienced in form is amnesia, blackout, memory loss, but only for a very limited TIME! Time is an aspect of the illusion that makes the apparent experience of separation possible, but only for the briefest of instants, a few momentary flashes or flickers and slivers of a heartbeat. But, while being experienced, it can seem to last for an inordinately long period of time, and then, when you awaken, you will know that it was but a momentary loss of memory, of consciousness!

形态中的分离体验就是失忆、断片，但只是很短的一段时间内！时间是让分离体验看似可能的幻象的一个面向，但只有短暂的瞬间，一个心跳的瞬间。但，在体验的同时，它看似持续了非常长的时间，然后，当你醒来，你会知道它只是短暂的失忆

To awaken is to be, once again as you always have been, fully aware, fully conscious of your inseparable Oneness with each other and with Source. That consciousness is a state of infinite and eternal Joy in which you express and demonstrate all your creative abilities magnificently in every moment for the delight of ALL.

苏醒就是，再次，如你一直所是的，完全意识到你与彼此和源头不可分割的合一。这个意识是一个无限和永恒喜悦的状态，你在其中为了所有人的喜悦表达和展示所有的创造性能力

All sentient consciousness was created eternally alive! There is no such thing as death or termination of life – which is fully aware consciousness knowing itself as One with Source – because what is created is fully alive now, and now, and now, always and eternally.

所有的有情意识都被创造为永生！没有死亡或生命的终结这样的东西---你会完全意识到自己与源头合一---因为被创造的东西完全在当下活跃，一直，永远

The life experience in form is temporary, a game some chose to play for a limited time! Limitation and time are unreal, and will be gone when the choice is made to cease playing that game or engaging in that dream, and it will be as though they had never existed, because, of course, they never did – unreality has no existence!

形态中的生命体验是短暂的，一些人选择玩耍一段时间的一场游戏！局限和时间是虚假的，当停止玩耍这个游戏或停止参与这个梦境的选择被做出，它们就会消失，好像它们从未存在过，因为，当然，它们从未存在过---虚假不会存在

Being eternally alive, eternally at One with Source and with All of creation, and forever harmoniously creating delights that All can enjoy is the purpose for which all are created. That purpose is forever joy-filled.

永恒地活着，与源头、所有造物永恒为一，永远和谐地创造着所有人可以享受的喜悦，就是所有被创造之物的目标。那个目标永远充满喜悦

The ongoing awakening process that humanity is presently undergoing is the collective choice, fully and lovingly supported by Source and by All of creation, to permanently cease living in a state of experiencing the unreality and limitation of uncertainty, and the pain, suffering, and fear that had to arise in that unreal state.

人类正在体验的觉醒进程是集体的选择，完全有爱地被源头和所有造物支持着，永远不再生活于虚假、不确定性、痛苦、苦难、恐惧的状态中

The moment of remembering Who You are is very close, and to celebrate Life and Love is the way to awaken from the unreal, from the dream, and to know Yourselves once more as the divine Beings that you all are.

忆起你是谁的时刻非常接近，庆祝生命和爱是从虚假、梦境中苏醒的方式，去再次知晓自己为神圣的存在

So, what are you to do during the remaining moments of unreality? Enormous numbers of you feel that you have an essential personal individual spiritual purpose as a human on the earthly location at which you are undergoing this life experience. And, you ask yourselves, “what is it?” And the answer is simply to be Yourself!

所以，在虚幻的现实剩下的时刻中你要做些什么？大量的人感到在你当前体验生活的地区你有着一个至关重要的个人精神目标。你问自己“那是什么？”答案就是做自己！

So many of you have grown up in a culture – local, national, religious, political, academic, philosophical – that is very limited in its beliefs and moral attitudes, and which has been incorporated within you so that you present to the world around you, without any awareness or knowing that you are doing so, an ‘acceptable persona’ in order to have a sense of belonging!

你们非常多的人在某种文化中长大---地方、国家、宗教、政治、学术、哲学---其信念和道德态度非常局限，被编入你之内，这样你就不会意识到或知道你在这样做，你就会是一个“会被别人接纳的人”为了拥有一个归属感

But underneath, somewhere deep within you, there is an uncertainty, a questioning, a wondering that asks “is this who I am? Surely I must be more than just this human person, because truly I do not feel at home here.” And of course you are much, much more than this human persona experiencing life in physicality with all the trauma, pain, and fear that is an aspect of it, and therefore, of course, you cannot feel truly at Home.

但在这一切之下，你内心深处，有着一个不确定性，一个质疑，一个好奇“这就是我吗？我肯定比这个身体要更多，因为我真的在这里没有家的感觉。”当然你比这个体验物理生活中所有的创伤、痛苦、恐惧的身体要更多，你当然不会真正有家的感觉

What you need to do is very simple, but very, very few find it easy.

你需要做的很简单，但很少有人发现是简单的

During your journey from infancy to adulthood, you have been filled with self-doubt because you have been encouraged to compare yourselves to others who are ‘supposedly’ better, more successful, more competent, more beautiful, more physically or intellectually gifted than you.

在你从婴儿到成年的旅程中，你被灌满了自我怀疑，因为你一直被鼓励去和“推测起来”比你更好、更成功、更有能力、更漂亮、身体上或智力上比你更有天赋的人做比较

The truth is that you can only be You, so to compare yourself to another is quite meaningless; each one of you is precisely where you chose to be. Therefore completely accept the form in which you are experiencing human existence, and know – as deep within yourselves you do – that you chose it for the lessons and experiences with which it would present you during your earthly lives.

事实上，你只能做自己，所以与他人比较是相当无意义的；你们每个人都处于你选择处于的地方。因此完全接纳你在体验人类存在的形态并知晓---如你内心深处知晓的那般---你选择它来得到你想要的课程和体验

There are no accidents or coincidences, every event and situation serves a purpose that was pre-planned before you incarnated, and it arrives in your life at the precise moment in which you need it as you journey toward your inevitable awakening.

没有意外或巧合，每个事件和情况都服务着你化身前计划的目标，它会在你需要它的时刻到来，随着你朝向不可避免的觉醒

In accepting yourselves, in self-acceptance you will find peace. When you are at peace others will be drawn to you and be inspired and uplifted by the sense of presence that flows from you when you present your true self to them, seeking neither their approval nor acceptance because, as a divine being, you know that you already have complete and loving acceptance of yourself from Source and from Yourself.

在接纳自己，在自我接纳中，你会找到平和。当你处于平和，他人会被你吸引，会被来自你的存在感启发和提升，当你向他们呈现你真实的自己，不寻求任何或接纳，因为，作为一个神圣的存在，你知道你已经被源头和自己完全有爱地接纳

Therefore, knowing as you do that you are eternally One with Source, be like Source, meeting all that arises in your life with love, and celebrate life in every moment because life is meant to be an ongoing celebration of the wonder and magnificence that is All, that is Source, that is YOU!

因此，知晓，随着你这么做，你与源头永远合一，像源头一样，伴随着爱遭遇生活中出现的一切，时时刻刻庆祝生活，因为生活本该是不间断的对神奇和辉煌的庆祝，也就是一切、源头、你！

And, as I always keep on reminding you, it is essential that you take time out daily to be quiet and peaceful as you let go of your ‘to do’ lists for a few moments while you rest within.

就像我总是在提醒你的，每天花时间安静进入内在很重要，随着你放下你的“待办事项”列表一会儿。

Within, in that quiet and holy inner sanctuary at the center of your Being, Peace and Love will embrace you if you just choose to allow Them to do so.

在那安静神圣的内在圣殿中，平和与爱会拥抱你，如果你允许它们

You have free will because what Love creates is always completely free – and complete freedom is not what many of you experience in your daily human lives – and so you can choose to be aware and feel that Presence, or unaware and experience only the constant stream of thoughts that plague so many.

你拥有自由意志，因为爱所创造的总是完全自由的---完全自由不是你们许多人在日常生活中体验的---所以你可以选择去意识到和感到那个存在，或不去意识到并只体验困扰许多人的思想流

Therefore on going within, set the intent to know that you are Peace, to know that you are Love, and then feel and experience yourself as the divine Being that you are right now!

因此进入内在，意图去知晓你就是平和，你就是爱，然后感到和体验自己为你所是的神圣存在

Your loving brother, Jesus.

你珍爱的兄长，耶稣

传导：John Smallman

翻译：Nick Chan