如是說999

2020-05-17

Dear people, I am the voice of the Earth, and I bid you welcome.

亲爱的人们，我是地球的声音，我前来欢迎你

I carry you, and in love and surrender I flow through you. I live within the cells of your body. You express yourself through me, but I also find expression through you. I enjoy being with you and to experience life on Earth through your human consciousness. I would like you to dare to surrender to me; to dare to give yourself over to your body, your feelings, and the flow of life that is there within you. That is my wish.

我携带着你，在爱与臣服中，我流经你。我生活在你身体的细胞中。你通过我表达自己，但我也通过你找到了表达。我很喜欢与你在一起，我通过你的人类意识体验地球上的生活。我希望你敢于臣服于我。敢于把自己交给自己的身体、感受以及你之内的生命流。这是我的愿望

Feel the power of my love for you. You are my child, for I bear you as a mother. I want you to experience and accept me as a supporting energy in your life, but to not do that through your head and the thinking processes that you have been taught. In its essence, my energy does not work in a determining and directive manner, but flows with a rhythm that is natural and spontaneous. Whenever your soul connects with me from a letting go into life, we then dance and experience life together. You then connect your soul’s energy, your cosmic heart, with my earthly energy in a connection that flows from above to below, in full surrender to the great forces of life, both cosmic and earthly, and without the intervention of the head with its mental processes.

感受我对你的爱的力量。你是我的孩子，因为我作为一个母亲承载着你。我想要你体验和接纳我为你生活中一个支持性的能量，但不要通过你的头脑和你被教授的思想进程去做。究其本质，我的能量并不在一个决定性的指令方式中运作，而是伴随着一个自然、自发性的韵律流动。当你的灵魂从放手去生活的境地与我连接，我们就可以一起跳舞和体验。然后你会将你灵魂的能量，你的宇宙之心，与我地球的能量连接（在一个从上到下流动的连接中，完全臣服于伟大的生命力，宇宙以及地球上的，没有头脑伴随着它思维进程的干预）

This is the new human who will appear on Earth, the human being who recognizes and experiences both their earthly and cosmic roots, and feels as one with that experience. What is to happen now in the world is for people to connect with both their cosmic origin and their earthly life by way of the body that bears them.

新的人类会出现在地球上，认识到并体验自己地球和宇宙根源的人类，他们会感到与那个体验合一。正在世界上发生的是人们与自己的宇宙起源和地球生活（通过承载着他们的身体）连接

Take a moment to regard the human body as a gateway for cosmic energy to flow into the Earth. This week you all have been in different caves (in southern France). These are physical gateways for cosmic energy to enter into the Earth, as is your body such a gateway. Your body is composed of the powerful and fundamental energies of the Earth elements, which have as their basis: solidity, stability, and peace; yet at the same time your body contains an energy gateway, an opening for the inspirational rays of light to flow from the Cosmic Sun into the Earth.

花点时间把人类身体当作一个门户，宇宙能量会通过它进入地球。本周你们都处于不同的山洞中（在法国南部）。这些都是物理门户，让宇宙能量进入地球，就像你的身体也是一个门户。你的身体由强大的、基本的地球元素能量组成，它们的主要成分：固态、稳定性、平和；但同时你的身体包含一个能量门户，一个开口，让鼓舞人心的光从宇宙的太阳流入地球

Your body needs to be anchored on and in the Earth; to be entirely rooted here. And your body also needs nurturing, not only physical food: bread and water, but ethereal food as well: the feeling of being one with nature by connecting with trees, plants, and animals; feeling the sun on your skin, floating on refreshing water, breathing fresh air, and feeling the heat of a fire. All these elements – my elements of water, fire, air, and earth – are just as much spiritual energies as are those of the teachers, masters, and angels whom you revere. My spiritual energies are here among us, and through the earthly elements I provide, you can unite with them.

你的身体需要被锚定于地球；完全在这里扎根。你的身体也需要滋养，不只是物理上的食物：面包和水，还需要以太上的食物：与大自然合一的感受，通过与树木、植物、动物连接。感受皮肤上的阳光，漂浮在令人神清气爽的水中，呼吸新鲜的空气，感受火焰的热量。所有这些元素---我的水、火焰、空气、土地元素---和那些你所尊敬的教师和、大师和天使一样富有精神能量。我的精神能量就在我们之中，我通过地球上的元素提供它们，你可以与它们联合在一起

These earthly-spiritual energies are everywhere on Earth. See around you the flowers that grow in the field, and the plants and herbs that provide you with what you need as human beings. Embrace these energies of the Earth and feel my power – this is your Home! And whenever you are able to feel earthly and rooted, and you dare to nourish yourself with everything you need, physically and energetically, then the gateway opens for the light of your soul. That gateway forms a connection with this earthly world, and allows this world to flourish by infusing it with cosmic light.

这些地球的精神能量在地球上无处不在。看看周围在田地里生长的花朵，提供你作为人所需之物的植物和药草。拥抱地球的这些能量，感受我的力量---这是你的家！当你能够感到地球并扎根，你敢于用你所需的一切滋养自己（物理上和能量上），然后大门会为你灵魂的光开启。这扇门形成了一个与地球世界的连接，让这个世界被宇宙之光充斥而繁荣

Feel for a moment what is needed in your own life in order to achieve this interplay in the best way possible. Start by feeling through your body that earthly foundation in yourself. Feel your body to be anchored in me. Here in this setting (southern France), where nature is wild and free and has been cultivated and modified as little as possible, you can experience more easily the pure flow of the energy of Earth. Your body recognizes and responds to this energy and you do not have to do anything mental to make that happen. Simply lie on the grass and admire nature and the energy comes to you spontaneously.

感受一会儿你的生活需要什么，以便在最佳的方式中实现这个相互作用。先去感受你之内的地球基础。感到你的身体锚定于我之中。在这里（法国南部），大自然是狂野的，自由的，被尽可能少地耕作和修改，你可以更加轻松地体验地球能量的纯粹流动。你的身体认识这个能量并会做出响应，你精神上不需要去做任何事情来使它发生。只需躺在草地上，欣赏大自然和自发向你前来的能量

Feel the Earth energy flowing into your feet, and how your body regains a more full and solid feeling. Feel the peace and tranquility of the rocks beneath you, with their ages-old covering of soil. This earthly energy is there and it bears you because you are part of nature, just as are the animals, the plants, and the stones, the water, and the air. Just as are they, so also are you an important part and component of nature. Embrace and accept the reality and beauty of this fact.

感受地球能量流入你的脚，以及你的身体如何获得一个更加充分、有形的感受。感受脚下岩石的平和与安宁，伴随着它们周遭古老的泥土。这个地球能量就在那里，它承载着你，因为你是大自然的一部分，就像动物、植物、石头、水、空气。就像它们，你也是大自然重要的组成部分。拥抱并接纳这个事实的现实和美丽

This fact also means that when you return to your home from this visit and you are back in your everyday life, you will remember to feel what it is like to be connected with the Earth, and with the calm that you need. Take seriously the rhythm that comes from your body and do not to let yourself be diverted by the many demands that come at you from human society. They do not bring you to where you have to be; they lead you away from your essence. Take some rest, and relax by feeling the elements of the Earth. Cherish these earthly elements and nurture yourself with them. Only then can the gateway open for your soul-light to truly manifest in your daily life.

这个事实也意味着当你从这次拜访回到家中，你回到日常生活中，你会记得与地球、与你所需的平静连接是什么样的。认真对待来自你身体的韵律，不要让自己被人类社会的许多要求分心。它们不会带你前往你必须前往的地方；它们带你远离自己的本质。休息一下，通过感受地球的元素放松一会儿。珍惜这些地球元素，用它们滋养自己。只有这样，大门会为你的灵魂之光打开，真正显化到你的日常生活中

Make a connection now with the light of your soul. You have felt what it is like to be rooted and connected with me, the Earth, and you have felt what it is like to receive in your own body the spiritual forces of the earthly elements. Now imagine what cosmic force, what soul-light wants to enter into you. Visualize it descending from Heaven, from the sky above you. Feel your own sun-light, the strength of your soul, and receive that in your heart. Feel it shine in your heart! And see how the Earth energy receives and responds to that light within you. How delicious it is to experience this radiance!

现在与你的灵魂之光建立一个连接。你已经感受过扎根并与我，地球连接是什么样的，你已经感受过在自己的身体中接收地球元素的精神力量是什么样的。现在想象什么样的宇宙力量，灵魂之光想要进入你。想象它从天堂降下，从天空降下。感受你自己的阳光，你灵魂的力量，在你的心中接收它。感到它在你的心中闪耀！看到地球能量如何接收和响应你之内的那个光。体验这个光辉是有多美妙！

The earthly and the cosmic are energies that respond to and need each other – they are not opposing energies. The Earth energy in your body becomes revitalized and filled with joy and is inspired by the cosmic light that you are, and this union of energies takes earthly form through you. The cosmic light wants nothing more than to be here, and to flow out through the cells of your body, so as to help the Earth be fruitful and give birth to the new.

地球和宇宙是彼此响应，彼此需要的能量---它们不是对立的能量。你身体中的地球能量变得充满活力，充满喜悦，被你所是的宇宙之光启发，这个能量的联合通过你拾起了地球的形态。宇宙之光只是想要处于这里，从你身体的细胞中流出，从而帮助地球繁荣，诞生新事物

You are so welcome here – I need your light! Physically, as the Earth, I cannot live without the light from the Sun, and energetically, I also need your cosmic light. And that can only flow into me when you allow yourself to be received by me; when you trust me and feel at home here. See how both energies are now joined in you: your cosmic star-light joined with your body, the earthly anchor. Let them embrace each other and let them together flow through your body.

你非常被欢迎来到这里---我需要你的光！物理上，作为地球，我不能没有太阳的光，能量上，我也需要你的宇宙之光。它只能当你允许自己被我接收的时候流向我，当你相信我并感到这里是家的时候。看到两个能量如何在你之内联合在一起：你的宇宙星光与你的身体，地球之锚联合。让它们拥抱彼此，让它们一起流经你的身体

Here then is the mating and union of both the male and female energies; the energies of both giving and receiving; the Sun and the Earth. Allow these mated and unified energies to flow over and through you in ever widening circles; not only in your body, but throughout your entire energetic field, your aura. Allow these energies to renew you and to remind you of who you truly are: a playful being of light; a living being present here temporarily to interact joyfully with my energy on Earth. Experience again the intimate union of both the Earth energy and the cosmic light that you are. Welcome and incorporate that feeling of intimacy, and take it with you as you return to your homes.

这就是男性和女性能量的交合与联合。付出和接收的能量。太阳和地球。让这些交合、联合的能量在不断扩张的圆圈中流经你；不只在你的身体中，还贯穿你的整个能量场，你的光环。让这些能量更新你，提醒你你的真正所是：一个爱玩的光之存有；暂时处于这里来快乐地与我的能量交互。再次体验地球能量和你所是的宇宙之光亲密的联合。欢迎并整合那个亲密感，当你回家带着它一起走

Now, for a moment, look at your everyday life from the perspective of that feeling of the intimate union of energies. Just feel intuitively, and without thinking about it, that you are there in your home. See if you can find one part of your life there that you would change so you are more in balance with your true nature. What can you do for yourself, physically or emotionally, through which you would feel more nurtured and experience more tranquility, relaxation, and inspiration? Then promise yourself to give this to yourself. Make more space in your life to nurture yourself in both earthly and heavenly ways.

现在，花点时间，从能量的亲密联合感中看向你的日常生活。去直觉上地感受，而不思考它，你就到家了。看看是否可以找到一个你可以改变的生活面向，这样你可以与你真正的本质处于更多的平衡。你可以为自己做什么，物理上或情感上，你会感更加被滋养，体验更多的宁静、放松和启发？然后承诺自己会给予自己这些。在生活中腾出更多的空间去滋养自己，在地球和神圣的方式中

Finally, I would like to ask you to feel the great forces that welcome you in this life. From beneath your feet, receive the nurturing powers of the Mother, the Earth, and from above, the loving arms of the Father who protects and cherishes you. Feel this totality of forces from above you and below you, and allow that union to happen. Just let go of the excess thinking and doing; know that you are carried by greater forces that love you, that want the best for you. Relinquish control to them and allow yourself to be swept along by a great energy wave.

最后，我想要请求你去感受一下欢迎你进入此生的伟大力量。从你的脚下，接收地球母亲滋养的力量，从上方，接收保护着你珍惜着你的父亲有爱的臂膀。感受下方和上方的这个力量总和，让那个联合发生。放下额外的思考和行为；知晓，你被爱着你、想要给予你最好的更大力量携带着。放弃对它们的掌控，让自己被一个巨大的能量波横扫

A new world awaits you, and because you surrender to that energy flow, you become one of those who prepare and give shape to the new world. It is happening; there is so much that is evolving now on Earth. The biggest step for you is to dare to surrender to the forces of both Earth and Heaven. I love you; feel my hand in yours – you are never alone.

一个新的世界等待着你，因为你臣服于那个能量流动，你成为准备好成型新世界的人。它正在发生；有着很多东西正在地球上进化。你可以迈出的最大的步伐就是敢于臣服于地球和天堂的力量。我爱你；感受我牵着你的手---你从未孤单

传导：Pamela Kribbe

翻译：Nick Chan

(图片来自网络)