如是說999

 2020-01-04

Today, as you prepare to enter into a new terrestrial year, I would like to remind you that there is only and can only be L O V E! Love is Reality, is Mother/Father/God, is The Source from which All That Is flows constantly out embracing and re-embracing Itself in every moment, creating infinite Joy for All.

今天，随着你准备进入一个新的地球年，我想要来提醒你，只有，只能有爱！爱是现实，是母亲 \ 父亲 \ 神，是一切万有不断向外流动去拥抱和重新拥抱自己，为一切创造无限喜悦的源头

Separation is an illusion, and time is a major aspect of the illusion, because there is only NOW. There is no last year, this year, or next year, there is NOW. All experiences occur NOW, even memories you revisit occur NOW. That is why memories can be so intense, because when you bring them to mind you re-experience them NOW! Painful memories need to be released and discarded because they spoil the now moment for you. However, they do not actually do any spoiling, it is just that when you bring them to mind you are departing from NOW! Now is always joy-filled, so joyful memories can intensify Now, whereas painful and sorrowful ones hide Now from your awareness, and replace it with dreams or nightmares that are totally lacking in Joy.

分离是一个幻象，时间是幻象的一个主要面向，因为只有当下。没有过年、今年或明年，只有放下。所有的体验在当下发生。每一个你重温的记忆发生在当下。所以记忆可以是如此强烈，因为当你把它们带入头脑，你就在重新体验它们。痛苦的记忆需要被释放和丢弃，因为它们在破坏当下。无论如何，它们实际上并没有做任何的破坏，只是当你把它们带入头脑，你离开了当下！当下总是充满喜悦的，所以快乐的记忆会被加强，而痛苦与悲伤的记忆把当下隐藏了起来，用完全缺乏喜悦的梦或噩梦替代它

Joy is real and is available to you in every moment regardless of what may be happening in the now moment for you as humans. Joy sees the beauty in every moment and intensifies it, and in every moment there is always beauty. As humans you experience duality – good/bad, right/wrong, beauty/ugliness – and you thenchoose the aspect on which you wish to focus your attention. That is why earthly events and situations bring joy to some and misery to others.

喜悦是真实的，时时刻刻可供你使用，不管什么正在发生。喜悦能够看到时时刻刻中的美丽并加强它，时时刻刻中总是有着美丽。作为人你体验二元性 --- 好与坏，对与错，美丽与丑陋 --- 然后你选择你希望专注的面向。所以地球上的事件和情况把喜悦带给了一些人，把痛苦带给了其他人

For instance you might support a football team; when they win a match you are in joy, and the supporters of the other team are in misery; and when your team lose you are in misery and the supporters of the other team are in joy. But to allow yourselves to make yourselves miserable because the team you support does not win is a choice you make, no one else makes it for you. That is a simple example to demonstrate quite clearly that you do make the choice to be either joyful or miserable, because if you decide to support a different team then your perception of what makes you joyful or miserable alters. But, as you live your lives, most of the time the choices available to you do not seem to be nearly as clear and simple as that.

比如，你想要支持一个足球队；当他们赢了比赛，你处于喜悦，其它队伍的支持者就处于悲伤；当你的队伍输了比赛，你处于悲伤，其它队伍的支持者就处于喜悦。但让自己把自己弄得很痛苦，因为你支持的队伍输了，是你所做的一个选择，没有人替你做。这是一个简单的例子来清晰地展示你来选择是高兴还是痛苦，因为如果你决定去支持一个不同的队伍，然后你对什么让你高兴什么让你悲伤的看法就会改变。但，随着你生活，大多数时候，可供你使用的选择看似并不是那么清晰和简单

In Reality choices are unnecessary because Love, Joy, and Creativity flow smoothly and constantly in every moment further revealing the amazing wonder that is Reality. The choice to experience separation from Source was a little like a human teenager choosing to do something that was different from the life experiences that had so far occurred, a teenage expression of independence. It lasted but an instant, BUT, because God had given you Himself when He created you, you had the same infinite power, the same divine power to create something on your own that appeared to be quite different from Source.

在现实中，选择是不必要的，因为爱、喜悦、创造性时时刻刻都在平滑地流动，进一步地揭示惊人的神奇，也就是现实。选择体验与源头的分离就像青少年选择去做跟目前位置的生活体验不一样的事情，青少年独立的表达。它只持续了一瞬间，但，因为神把自己给予了你，当他创造你的时候，你拥有相同的无限力量，相同的神圣力量去创造看上去和源头很不一样的东西

BUT there is nothing apart from Source, and so you became lost in a dream state, an illusory state that to you, as humans, seems totally real. It is not! However you chose to believe that it was real and therefore that is how it appears to you, and how it will continue to appear to you until you change your mind!

的没什么与源头分离，所以你在梦境中迷失，一个幻象状态，对你，人类来说，看起来完全真实。它并不真实！但，你选择去相信它是真实的，因此它就会是真实的，直到你改变想法

To awaken is to change your collective mind, and, because you experience yourselves as separated from one another, you each have to change every one of your individual minds. That changing of minds is happening right now, and you can see evidence of it everywhere as Love replaces conflict and confusion in the minds of many people, so that they then change their attitudes and their behaviors. This leads to a collective change of perception, allowing more and more loving ideas and activities to manifest in the seemingly most unlikely of places on the planet. These ideas and activities are alive with hope, alive with enthusiasm, alive with excitement as it becomes very clear to those involved that life can and will be joyful.

觉醒就是改变集体想法，因为体验自己与彼此分离，你们每个人必须改变自己的想法。这个想法的改变正在发生，你可以在四处看到对此的证据，随着爱替代许多人头脑中的冲突与混乱，这样他们可以改变他们的态度和行为。这导致了一个集体的观念改变，让更多有爱的想法和活动显化在看似最不可能的地方。这些想法和活动充满希望、热情、兴奋，因为对那些涉及的人来说已经变得很明显生活可以 \ 会是令人愉悦的

There are very few now who are completely unaware that enormous changes are occurring planet-wide, and therefore many are seeking information as to what it is that is happening and why. And what they are discovering is that humanity is waking up, and they keep meeting and making new acquaintances who are also waking up. This is truly a most inspiring and uplifting time in which to be incarnate as a human on Planet Earth.

现在只有很少的人完全不清楚巨大的改变正在世界各地发生，因此许多人在寻找关于正在发生什么以及为什么的信息。他们正在发生人类在醒来，他们不断地会面，与新醒来的人相识。这确实是一个激动人心和鼓舞人心的时刻来化身于地球

Your task, each of you reading this message, is to focus your attention on the positive and uplifting events that are taking place all over the planet as opposed to focusing narrowly and very intently, as many do, on the chaos, confusion, and conflict that is also occurring on the planet. These latter have been occurring for eons and are now in their final stages of dissolution as the Tsunami of Love washes ever more intensely across the planet and in doing so embraces all of humanity.

你的任务，阅读这则信息的每个人，就是专注于正在世界各地发生的积极和振奋人心的事件，而不是狭隘以及非常强烈地专注于，像许多人那样，也在世界各地发生的混乱、困惑、冲突。后者已经发生了恒久，现在处于它们最后的溶解阶段，随着爱的海啸更加强烈地冲洗全球，拥抱所有人

It does seem weird to have so much that is good and loving and so much that is causing conflict, resentment, and bitterness occurring seemingly simultaneously. This is the moment of change, and for change to be brought forth chaos and confusion must be present. In situations of chaos and confusion change will occur, because chaos and confusion inevitably lead to change. Mostly in the past things only appeared to get better – wars ending and peace being established – before the cycle started again with wars of greater intensity causing greater damage and suffering than before.

确实很奇怪，有着如此多的美好和爱，以及如此多导致冲突、怨恨、苦涩的东西同时在发生。这是改变的时刻，为了把改变带来，混乱和困惑必须出现。在混乱和困惑的情况中改变会发生，因为混乱和困惑会不可避免地导向改变。在过去事物会看似变得更好 --- 战争结束，和平建立 --- 在更加强烈的战争（会导致更大的伤害与苦难）周围再次开始之前

This not what is happening now. Humanity is awakening to the realization that conflict and the resultant wars are both insane and totally unnecessary. Wars arise from a powerful egotistical need to be right and make the other wrong, and the facts of the situation are never the issues over which wars are fought. Wars are fought over the issue of pride! The pride of the authority figure(s) who choose conflict in order to demonstrate how powerful they are. But conflict always leads to further conflict as the defeated ones recover and choose to reengage to heal their injured pride.

这并不是正在发生的。人类在觉醒意识到冲突和随后的战争都是疯狂的，完全没必要的。战争起因于一个强烈的支付的想要成为正确的，别人是错误的需求，真实情况从未是战争的问题所在。战争是出于自负的问题！权威人物的自负，他们选择了冲突，以便展示他们有多强大。但冲突总是导向进一步的冲突，随着战败的人恢复并选择重新接入去疗愈他们受伤的自负

That kind of pride, which has been present for eons, has finally been recognized for what it is – a child-like refusal to admit that it has made a mistake by totally denying it, and blaming the resultant damage on someone else. With recognition, with awareness of this, the possibility for change arises and is wisely and enthusiastically embraced by all involved.

这样的自负，存在了恒久，终于被认识到它的所是 --- 像孩子那样拒绝承认犯错，通过完全否认，并责备别人造成的损伤。伴随着对此的认识和意识，改变的可能性升起，被所有涉及之人明智、热情地拥抱

This global awareness or recognition is the direct result of so many choosing to be loving whatever arises, and it has now become so all-encompassing that it is empowering the peoples of the world to absolutely demand change from those who were elected to serve them, but who have misused their positions for personal gain. The tipping point has passed, doubts are dissolving, and humanity is awakening.

这个全球意识或认识是非常多的人选择成为爱，无论发生什么导致的结果，它现在已经变得包罗万象，它授权世界上的人向被挑选来服务于他们但为了私人利益滥用了他们职位的人要求彻底改变。临界点已经过去，怀疑正在溶解，人类正在苏醒

Prepare yourselves for the joy to come by continuing to hold your Light on high and treating absolutely everyone with love and respect. Doing just that is what brings into effect the changes for which you have all been hoping and praying.

为喜悦的到来做好准备，通过保持你的光，伴随着爱和尊重对待每个人。如此带来你们都在期望和祈祷的改变

With so very much love to you all at this dawning of the terrestrial year of 2020, Saul.

伴随着大量的爱，在这个 2020 年的黎明，索尔

通灵：John Smallman

翻译：Nick Chan