如是說999

My dear friends, we love you so very much,

我亲爱的朋友们，我们非常地爱你

Our channel has a little phrase this time of year, “Its pumpkin season!” In truth, there are so many seasons on your earth, all at once! In some places it is planting season. In others, it is the season for harvest. In still others, it is the season to prepare for a very cold winter to come. For some it is swimming season!

我们的管道对一年的这个时刻有着一个小小习语，“这是南瓜季节！”事实上，地球上有着非常多的季节，同时！在一些地方，这是种植的季节。在其它地方，这是收获的季节。还有一些地方，这是为一个非常寒冷的冬天做准备的季节。另外一些地方，这是游泳的季节

All over your globe, at the same time, but in different places, people are experiencing very different realities. In fact, even in the same house, the same job, or the same family, people experience vastly different realities.

在你们的世界，同一时刻，但不同的地方，人们体验着非常不同的现实。事实上，即使在相同的房子里，相同的工作中或相同的家庭中，人们体验着截然不同的现实

Each one of you is a universe unto yourself, living in a reality you share with seven billion others but experiencing life uniquely through the lens of your own personal perception.

你们每个人都是一个小宇宙，生活在一个与七十亿人共享的现实中，但通过你个人的透镜不一样地体验着生活

If you put ten people in the same exact situation you would have ten different perceptions, and therefore ten different experiences of “reality.”

如果你将十个人放到相同的情况中，你会拥有十个不同的看法，从而十个不同的“现实”体验

So, what does this mean to you? Simply this dear ones – You get to choose how you will experience the “raw material” of your life. You get to sing in the rain, soak in it, slip in it, or all of the above. You can see an angry person as a hurting soul for whom you will pray, or as a wicked monster whom you will choose to hate. You can view your challenges from the perspective of a victimized and hurting human – as horrible evidence that life is out to get you. Alternately, you can see them from the perspective of your soul – as opportunities to grow and expand into greater love and personal power.

所以，这对你来说意味着什么？亲爱的一们，那就是你可以选择如何体验“原汁原味”的生活。你可以在雨中歌唱、沉浸其中、滑入其中，或上述的一切。你可以视一个生气的人为受伤的灵魂，你会为这样的灵魂祈祷，或者视他为一个邪恶的怪物，你会选择去憎恨的。你可以从受害者和受伤之人的角度审视你的挑战---作为可怕的证据，生活在抓捕你。或者，你可以从你的灵魂视角审视它们---作为成长和扩张到更大之爱与个人力量的机遇

In every moment you feel less than joyful, ask yourself, “How might I better look at this situation? Can I try a different lens, a different perception of this reality? What thoughts would give me greater peace, love, and joy right now?” We’re not saying you should “think positive” if you cannot. Simply ask yourself, “What thoughts might feel a little better now?”

当你感到不怎么快乐，问问自己，“我如何能够更好地看待这个情况？我可以尝试一个不同的透镜，一个不同的视角吗？此刻什么想法会给予我更大的平和、爱、喜悦？”我们不是说你应该“积极地思考”，如果你做不到。只是问自己，“什么想法现在会让我感觉好一点？”

You can inch your way up the vibrational scale, little by little even when you’re not inclined to be positive.

你可以慢慢地提升振动，一点一点地，当你不愿意变得积极

Perhaps you can shift from feeling victimized into problem solving and seeing yourself as a competent and capable human being with the power of God behind you. Perhaps you can shift from feeling angry at someone else to being kind to yourself. Perhaps you can shift from sadness to hope, from feelings of betrayal to thoughts that God will never abandon you. You can always stretch a bit, with your perception and reach for a thought that feels a little better.

也许你可以从受害者感受转变到解决问题并视自己为一个完全有能力的人，有着神的力量在背后支持你。也许你可以从对某个人生气转变成对自己友善。也许你可以从悲伤转变成希望，从背叛感转变到神永远不会抛弃你的想法。你总是可以伸展一点，伴随着你的感知，触及一个感觉更好一点的想法

Dear ones, your perceptions about life – the lenses through which you view reality – will color your days beautiful or ugly, painful or pleasant, empowering or victimizing. You get to choose.

亲爱的一们，你对生活的感知---你审视现实的透镜---可以漂亮或丑陋、痛苦或愉快、授权或受害地点缀你的每一天。你可以选择

You may not easily be able to choose your first reaction to a situation because that is programmed and habitual, but you can choose your second, third, and so on… and in so doing you not only shift your thoughts, your feelings, and your energy, but in time you will shift your entire reality.

你可能无法轻松选择对一个情况的第一反应，因为这是被编程的和习惯性的，但你可以选择第二、第三等等的反应，这么做你不仅转变了你的想法、感受、能量，你还会及时地转变你的整体现实

God Bless You! We love you so very much.— The Angels

上帝保佑你！我们非常地爱你---天使

翻译：Nick Chan