如是說999

My dear friends, we love you so very much,

我亲爱的朋友们，我们非常地爱你

Celebrate the changing seasons on your earth, and even more so, the changing seasons of your lives. You were born to go through cycles of birth, death, and dormancy, time and again.

庆祝地球上变化的季节，甚至，你生活中变化的季节。你生来就要经历出生、死亡、休眠的周期，一次又一次

Some of your cycles are brief. You are born into life anew with each day. You die unto your waking lives at night when you go to sleep, renew your spirit and body, and then you are birthed anew once again.

你的一些周期是短暂的。每一天你都重新诞生。当你晚上睡觉你死亡，更新你的精神和身体，然后你再次重生

Some of your cycles are much longer. You begin a job or a relationship. You move into a house. Then at some point in the future you leave, change, or move, dying once again to an old life and readying for the rebirth.

你的一些周期比较漫长。你开始一份工作或一段人际关系。你搬进一栋房子。然后在未来的某个点你离开、改变或移动，旧的生活再次死亡，为重生做好准备

Nature knows these cycles well.Trees blossom, grow, bear fruit in fall, and lay dormant before the cycles repeat. Animals give birth, build homes, gather food, then slow down or even hibernate before the cycles begin anew. Seasons change. You never intended to remain stagnant when you came to this earth. You intended to grow.

大自然对这些周期很了解。树木开花，成长，在秋天结出果实，在周期重复前进入休眠。动物诞生，建造住所，收集食物，然后慢下来，甚至冬眠，在周期重新开始之前。季节变化。当你来到地球，你从未想要保持停滞。你想要成长

It seems that human beings are much more comfortable with “birth”than “death”or “dormancy.”Birth can means starting a new project, entering a new relationship, entertaining a new idea, buying a house, changing your style, or any of a million other things that bring something new into your mind, heart, soul, or life. Birth is exciting and filled with promise.

看似人类对“诞生”感到更加舒适，比起“死亡”或“休眠”。诞生可以意味着开始一个新的项目，进入一段新的人际关系，享受一个新的想法，购买一栋房子，改变你的风格，或者能够带给你头脑、心、灵魂或生活新鲜感的东西。诞生是激动人心的，充满了希望

Death is letting go –of a pattern, an ideology, a relationship, a thing, a situation –any time you must give up something you once created in your life you go through a “little death,'”even if only a “death of the ego.”For many of you, life’s little deaths can be difficult. Letting go of what once served you but no longer does is often a challenge. In truth, it can be freeing and exciting. When you break a glass, you get to buy a new one. When you leave a job you can be open to better. When you let go of an old upset, you are happier. All of life’s little deaths offer the promise of more.You are an expanding soul!

死亡是放下---一个模式，一种意识形态，一段人际关系，一样东西，一个情况---每一次你必须放弃你曾经创造的某样东西，你经历一个“小小的死亡”，即使只是“小我的死亡”。对于你们许多人，生活中小小的死亡可以是困难的。放下曾经服务你但不再如此的东西通常是一个挑战。事实上，它可以是自由和激动人心的。当你打破一面镜子，你可以去买个新的。当你辞去一份工作，你可以向更好的敞开。当你放下一个旧的烦恼，你更加快乐。所有生活中小小的死亡提供了更多的希望。你是一个不断扩张的灵魂

Dormancy is the period of time where you wait and integrate.You regroup; clean your closets –mental or physical. You take stock of where you’ve been and more importantly decide where you want to go. Dormancy is an important step in creating your next birth. You need never feel guilty about your periods of rest. Taking the down time necessary to fully prepare for a new birth is encouraged. Spring comes after winter, dear ones. You will require the “little winters”in life in order to more fully enjoy your springs.

休眠是你等待和整合的时期。你重组；清理你的衣橱---精神或身体上的。你估量你去了哪里，更重要的，决定你想要前往哪里。休眠是创造你下一个诞生至关重要的步伐。你不需要对自己的休息周期感到内疚。拾起必要的停工时间来为新的诞生做好充分的准备是被鼓励的。春天紧跟冬天而来，亲爱的一们。你会需要生活中“小小的冬天”，以便更充分地享受你的春天

Allow yourself to enjoy whatever season you find yourself in right now. Birth is exciting. Death offers the promise of new life. Dormancy is a time to learn from the past and incubate new directions.

让自己去享受你现在身处的季节。诞生是激动人心的。死亡提供对新生的承诺。休眠是从过去中学习并酝酿新方向的时间

Just as your physical seasons are all required for the full blossoming of life, all your human seasons are necessary in the eternal cycles of life. Embrace them. Enjoy each one, knowing the next is always soon to follow.

就像你身体上的季节都是生命完全绽放所需要的，你们所有的人类季节都是生命永恒的周期中必要的。拥抱它们。享受每一个，知晓，下一个总是很快会紧随而至

God Bless You! We love you so very much.—The Angels

上帝保佑你！我们非常地爱你---天使

原文：https://sananda.website/the-angels-via-ann-albers-march-23-2019/

通灵：Ann Albers

翻译：Nick Chan

来源：https://www.douban.com/note/711852544/