如是說999

This week the Presence is here...

本周美丽的存在再次前来...

I feel within me the warmth of your celebrations. I feel within me also those of you who feel sad and alone. I embrace and love each and every one of you equally for within me you are all one. Where ever one is willing, there I can be felt within. Whenever two or more are gathered, you can witness me in the eyes of another.

我在内在感到了你们庆典的热情。我在内在也感到了你们那些悲伤和孤独的人。我拥抱和平等地爱你们每一个人，因为在我之内，你们是一体的。当有一个心愿，我可以在内在感到。当两个或更多的人聚集，你可以在彼此的眼中看到我

In your celebrations of love, you feel my presence as a blanket of warmth and peace surrounding and abiding within you... and if you do not celebrate, you can sit quietly, open to receive, and feel me there as well. My love is waiting for you in every moment. My peace surrounds you, waiting for you to breathe deeply and feel it arising within.

在你爱的庆典中，你感到我的存在就像温暖与平和的毛毯包裹你，在你之内存在...如果你没有在庆祝，你可以安静地坐着，敞开接收，感到我也在那里。我的爱时时刻刻等待着你。我的平和包裹着你，等待着你去深呼吸，感到它在你之内升起

I have no judgments for I can be found within all perspectives. I have no religion and yet I am in all religions. I have no boundaries, and yet I take form in so many ways. I am present in your Christmas, Hanukkah, Diwali, Kwanzaa, solstice celebrations, in every emanation of love, and in every tear that falls from your eyes.

我不会评判，因为我可以在所有观点中被找到。我没有宗教信仰，但我在所有宗教中。我没有边界，但我在许多方式中成形。我存在于圣诞节、光明节、排灯节、宽扎节、冬至庆典、每一个爱的散发、每一滴眼泪之中

I did not come into the world, in only one soul, centuries ago. I incarnate into this world with every birth, in every new born child. I did not have only one son but I am within every son, every daughter, every mother, father, sister, brother, aunt, uncle, cousin, pet, sunset, sunrise, the earth, the moon, the stars, the sky, and the grass beneath your feet.

我并未在几个世纪之前，只在一个灵魂中来到这个世界。我在每一个诞生，每一个新生儿中化身于这个世界。我并未只有一个儿子，而是我在每一个儿子、女儿、母亲、父亲、姐妹、兄弟、阿姨、叔叔、表兄弟、宠物、日落、日出、地球、月亮、星星、天空、你脚下的草地中

My love lives and abides within everything manifest in all creation and in all that has yet to become.

我的爱驻留和活在造物中显化的一切之中，所有还未成形的一切之中

Each one of you celebrating the miracle of light arising in a darkened world is celebrating the light that wants to be birthed in every aspect of your life. My light wants to rise up from within you and heal all your ills. I want to dissolve all your pains. I want to comfort your sadness, soothe your upset, and fill you with the bliss of knowing you are not and cannot ever be separate from a love that is so profound that it requires universes to be expressed and still knows no bounds. My love for you has no conditions and no limits.

你们每个人都在庆祝光在黑暗的世界中出现的奇迹，在庆祝想要诞生于你生活方方面面的光。我的光想要从你之内升起，疗愈你所有的问题。我想要溶解你所有的痛苦。我想要抚慰你的悲伤，安抚你的不安，让你充满知晓（你无法与深刻的爱分离，它需要被表达，它不知道任何的边界）的祝福。我对你的爱没有条件和局限

The light you celebrate lives within you and has lived within all creation from the beginning of time.

你庆祝的光从时间的开始就生活在你之内，生活在所有造物之内

Within you lies the babe in the manger. Allow it to arise. As you focus on love in any form, you feel my love birthed within you, time and again. Within you the lamp burns brightly reminding you that nothing external is required for love to arise from within. You are the Christmas star. Be a shining light that by its very nature guides others to discover this love within themselves. The victory over darkness is already yours for darkness is only an illusion – a shadow created by the mind that masks the truth of the light within.

你之内蕴藏着诞生于马槽的耶稣。让它升起。随着你专注于任何形式中的爱，你感到我的爱诞生于你之内，一次又一次。在你之内的灯明亮地燃烧，提醒你不需要外在的任何东西来让爱从你之内升起。你是圣诞之星。成为一道闪亮的光，指引他人去发现他们之内的爱。战胜黑暗已经成功，因为黑暗只是一个幻象---一个由头脑创造的阴影，遮盖了内在的光之真理

In your holiday celebrations you will find me as the warmth in your hearts, the food upon your tables, the lights in your decorations and candles, and the blessings you bestow upon and receive from one another. My love emanates from the songs you sing and the prayers you pray. My love waits patiently, ready to be expressed in every way you will allow me to express it... both to you and through you.

在你们节日的庆典中，你会发现我，作为心中的温暖、你桌上的食物、装饰品和蜡烛上面的光、你授予他人和接收到的祝福。我的爱源于你的歌声，你的祈祷。我的爱耐心地等待着，准备着在你允许我表达的每个方式中被表达...向你表达以及通过你表达

Just as you watch the children unwrapping their presents, I watch each and every one of you, taking great delight in those moments when you allow me to awaken, experience, and share my love from within.

就像你观看孩子们打开他们的礼物，我看着你们每个人欢喜于你让我唤醒你之内的爱并体验和分享它

My wish is that you feel my love, my peace, and the light that you celebrate this time of year, each and every day of your lives.

我的心愿就是你感到我的爱、我的平和、你在一年当中的这个时刻以及每一天庆祝的光

I love you. I am you. You are within me. We are One.

我爱你。我就是你。你在我之内。我们是一

通灵：Ann Albers

翻译：Nick Chan

https://voyagesoflight.blogspot.com/2018/12/message-from-angels-122218-ann-albers.html