如是說999

 2018-11-09

Greetings! I AM Lao Tzu. I am your teacher, I am your ancient friend and companion, always. I come to you to teach you, in fact, to remind you, of the gentle ways of being, of the middle way, which is really the heart’s way, of the ways of love for self and therefore the best way to love and care for everyone else.

问候！我是老子。我是你的老师，我是你古时的朋友和伙伴。我前来教导你，事实上，提醒你，温柔的存在方式，中庸之道，也就是心的方式，自爱的方式，因此也是爱和关怀每个人的最好方式

Dear brothers and sisters, dear bright hearts, you are living in a world of transformation – the demolition of the old and its chaos – and you have been told over and over how brave and strong you are to be incarnate in this world at this time. You have our profound admiration and appreciation, you have our continuous cooperation, and our hands are extended in help anytime and anywhere you ask us. We come to you, always, to uplift you and give you more clues, plus advice and assistance in whichever way we are allowed by your soul.

亲爱的兄弟姐妹们，亲爱的明亮之心，你生活在一个转变的世界中---旧的以及它的混乱在被拆除---你被再三地告知你是多么地勇敢和强大在这个时刻化身于地球。你有着我们深度的敬佩和赞赏，你有着我们持续的协作，我们在任何时候任何地点都能来提供援手。我们总是向你前来，提升你，给予你更多的线索，外加建议和协助，在任何我们被你灵魂允许的方式中

But you are masters in form, and you do know just what it is that you need to do, and also what not to do in any given circumstance, and most of the time when to say a loud “No!”

但你是形态中的大师，你知道你需要去做什么，以及不要去做什么，在任何的情况中，最重要的，什么时候应该大声说“不！”

For instance, fighting back and confronting others that are not aware of acting out in fear and despair is not something you want to engage in! Wanting to make things right in the old fashioned way is not going to take you too far. For whenever there are wars, physical or energetic ones, it matters not, there is depletion and unnecessary consumption of your vital and precious energy.

比如，对抗和反击并不清楚自己在恐惧和绝望中行为的其他人不是你想要去做的！在旧的方式中去纠正事物不会让你走得太远。因为只要有战·争，物理上或能量上，并不重要，就会对你宝贵的能量有着不必要的消耗

You do understand that the process of manifesting the new life and Nova Earth the way you imagine it is a matter of how well you are able to maintain your stamina, your full body energy, at the highest vibration possible. Only then can you bring to yourselves everything that you desire.

你明白新生活和新星盖亚的显化过程是你能多好地将你的毅力、全身的能量，保持在最高振动的问题。只有这样你可以带给自己你渴望的一切

You see, you have all had a lot of experiences when you were drained and felt that you were dragging your feet and that not much was accomplished throughout your day, or even for weeks and months.

你看，你们都体验过你被榨干，感到你拖着脚，一天下来没完成多少事情，甚至几周和几个月下来。

You do have the sense and knowing of when you have been distracting yourselves, when you have been stalling and procrastinating in taking the right forward steps and actions, and then found yourselves getting involved in situations where you have given your energy to others voluntarily, or sometimes less than willingly. And the reasons for these situations are many; from lack of full awareness, to feeling that this is somehow of service to the Mother and to the collective. You have learned from your encounters and lessons that you cannot be of real service when you are not in the fullness and integrity of yourselves, you cannot properly assist others when you are in survival mode.

你确实能感到和知道，什么时候你让自己分心，什么时候你一直在拖延采取正确的前进步伐和行动，然后就发现自己涉及到你自愿给予他人能量的情况中，或者有时候不怎么自愿。这些情况的起因有着许多；从缺乏完整的意识，到感到这是对母亲和集体的某种服务。你已从遭遇和课程中学会，当你并未处于自身的完整和充盈，你无法做出真正的服务，当你处于生存模式，你无法恰当地协助他人

And so, endeavor to be a good shepherd of your energy field. Take as many breaks as you need to feel and tune into where you are finding yourselves out of balance by giving too much away. Do not give your energy away to others who are used to taking and taking from the unaware ones in very sneaky ways; this is why you have been given golden shields, amethyst flames, or blue cloaks – chose the one that fits you best. You know the signs and you feel the real danger, so put the ‘no trespassing’ signs in place, reinforce the armors of light and meet those ones with love and smiles.

所以，努力去成为你能量场的一个良好牧人。采取你所需的休息，去感受和调入在哪里你通过付出太多而失去了平衡。不要把你的能量给予已经习惯性索取的人以及在非常卑鄙的方式中从无意识人那里索取的人。所以你被给予了金色的盾牌、紫色的火焰或蓝色的斗篷---选择适合你的一个。你知道迹象，你能感到真正的危险，所以竖起“静止擅自闯入”的标志，增强光之铠甲，伴随着爱与微笑遭遇那些人

With your loved family and friends, do you stop and check yourselves before you step into any action to assist them? From where do you feel the energy leaving your body? Because if it is not going from your heart, if it doesn’t expand your heart at the mere thought of doing that which it is that you are intending to do, then it will not serve you well.

对于你心爱的家人和朋友，在你步入任何的行动来协助他们前，你有没有暂停来检查下自己？你感到能量从你身体的哪里离去？因为如果它不是来自你的心，如果在思考你意图去做的东西时它并不扩张你的心，那么它并不会很好地服务你

At the same time, become aware of where you allow yourselves to go at the energetic level, by daydreaming or worrying and thinking about issues, for this is another way to weaken yourselves by forgetting to keep your boundaries intact.

与此同时，通过白日梦或担忧和思考问题，意识到在能量层面上你在让自己前往哪里，因为这是另一个削弱你自己的方式，通过忘记保持你的边界完好无损

Last but not least, engaging in drama, speaking or thinking about unpleasant events or challenges that you encounter with family and friends, is not going to bring you more understanding, and will certainly not bring solutions to the problems. This would just be another way in which you can lose valuable energy by becoming distracted from your purpose. Spending more time within your sacred space while talking and doing less, and at the same time sending love and light to loved ones as well as to your opponents, is the way of love.

最后且同样重要的，参与戏剧，述说或思考你和家人或朋友遭遇的不愉快事件（复数）或挑战，不会带给你更多的理解，肯定不会带来问题的解决方案。这只会是另一个你失去宝贵能量的方式，通过从你的目标中被分心。花费更多的时间处于你的神圣空间，同时少说话少做事，与此同时，把爱与光发送给心爱的人以及你的对手，这就是爱的方式

This is the heart’s way, for this is the way you find the peace and all the answers that you need. This is the way you maintain a constant high vibration and the way you expand and hold onto the powerful energy of the New You!

这就是心的方式，因为这就是你找到你所需的平和与所有答案的方式。这是你保持一个恒常的高振动的方式，扩张并保持“新的你”强大能量的方式

I bow to you, dear friends! I will leave you with my deep peace and profound wisdom. Farewell!

我向你鞠躬，亲爱的朋友们！我留给你我深度的平和与智慧。再会！

通灵：Genoveva Coyle

翻译：Nick Chan

http://counciloflove.com/2018/10/lao-tzu-be-a-good-shepherd-of-your-energy-field/

【相关阅读】

【老子】《如何与一切万有的源头对齐》