2018-09-02 | 准备转变

 

 

   特朗普|2018年总统关于国家备灾月的公告

 发布: 2018 8 31

 

国家备灾月是我们把注意力集中在让我们的家庭、家庭、企业和社区做好准备以应对威胁我们的生命、财产和家园的灾难的重要性的时候。在这段时间里,我们也向勇敢的男女们致敬,他们无私地对危机和灾难作出反应,向那些需要帮助的人提供援助。这些为捍卫我们的国家和保护我们的公民而不知疲倦地工作的第一反应者值得我们的最深切的感激和赞赏。

 

在过去一年中,全国和各领土的社区目睹了多场飓风、野火、龙卷风、洪水、火山爆发和其他自然灾害造成的破坏。 2017 年具有历史意义的飓风季节包括在一个月内登陆的三次灾难性风暴,以及随后在加利福尼亚发生的一系列毁灭性野火。这些自然灾害总共影响到 4700 万人,并动员了数万人提供援助、安慰和援助。我们也特别注意到那些目前受到加州、俄勒冈和科罗拉多州野火影响的人们。尽管面临着巨大的挑战,美国人民的恢复力仍然很强。

 

不幸的是,这提醒我们,备灾是一项共同的责任,必须保持准备状态。所有美国人都可以为潜在的灾难做好准备,制定并实施家庭应急预案,组装灾难供应包,在移动设备上签名,预留紧急储蓄,并为他们的家庭和企业维持充分的保险政策。联邦紧急措施署 " 准备就绪运动 " 概述了最佳应对重大灾害的其他重要步骤。

 

这个月,我鼓励所有美国人抓住这个机会,确保他们有一个应急计划,并准备好得到适当的执行。紧急情况和灾害考验着家庭、社区和我们国家的恢复力和力量。我们不可能避免每一项挑战和威胁,但我们能够而且必须为它们做好准备。通过这样做,我们可以帮助保护我们的社区和拯救生命。

 

因此,我,美利坚合众国总统唐纳德· 特朗普,凭借《美国宪法》和法律赋予我的权力,特此宣布 2018 9 月为国家准备月。我鼓励所有美国人,包括联邦、州和地方官员,采取行动,制定和实施他们的应急计划,为灾害或紧急情况做好准备。我们为做好准备而采取的每一步都将在我们的家庭和社区在面对意外时如何作出反应和坚持下去方面产生真正的作用。

 

为此,我于 2018 8 31 日,即在我们的主 2018 年,在美利坚合众国独立的 243 年,签字作证。

 

唐纳德· 特朗普

 

原文https://www.whitehouse.gov/presidential-actions/presidential-proclamation-national-preparedness-month-2018/

資料來源: http://www.pfcchina.org/zhuixindongtai/16049.html

特朗普圖片: Carlo Allegri/REUTERS端傳媒 Initium Media)

 

如是說 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()