如是說999

2018-05-23

Beloved, I summon you. Each day I summon you to the Courtyard of Heaven from which you arose. Too often, you think of yourself as on your way to Heaven. This is true. Remember also, that from Heaven you have come. From Heaven, yes, and to Heaven you return. It is a pitfall to believe you were ever thrown out of Heaven.

亲爱的我召唤你。每一天我都召唤你到天堂的庭院，你从那里升起。太多时候，你会认为自己是在上天堂的路上。这是真的。也要记住，你是从天堂来的。从天堂，是的，你回到天堂。相信你曾被逐出天堂，这是一个陷阱。

Never, not in one heartbeat, were you ever thrown out. Now it is time for you to see differently. May I remind you that where I come from, there is always and forever room for you – for you who are the Light of My Heart. Inn is a metaphor, anyway. Heaven goes beyond any inn. In truth, no one rents a room in Heaven by the night or week. Heaven is your birthplace and your permanent Home – Our permanent Home of Oneness. You are definitely not an interloper in Heaven. You are a native of Heaven, for you and I are One. In Heaven I abide, and you abide in Heaven with Me as One. With Me is where you belong – nowhere else.

从来没有，没有在一次心跳，你从来没有被扔出去。现在是你改变看法的时候了。请允许我提醒你们，无论我来自何处，永远都有你们的空间-你们是我心灵之光。总之，客栈是个比喻。天堂超越任何客栈。事实上，没有人会按晚上或每周在天堂租一间房间。天堂是你的出生地，也是你的永久家园-我们统一的永久家园。你绝对不是天堂里的入侵者。你是天堂的本地人，因为你和我是一体的。在天堂，我与你同住，你与我同住。和我在一起是你的归宿-没有别的地方。

Heaven is Our One Abode from start to finish, although I must emphasize that Heaven has no beginning or end. What do you imagine Heaven is if not Infinity? Infinity has no openings or closings, no indeed. We don’t race around in Heaven. Heaven isn’t an occasion. Heaven isn’t hit or miss. Infinite means Infinite Stillness. Heaven is a state of forever. This is the whole story of life. Born to means what it says. We are permanently based in Heaven. Heaven is true.

天堂自始至终都是我们的唯一，尽管我必须强调，天堂没有开始也没有终点。如果不是无限，你认为天堂是什么？无限没有开口或关闭，确实没有。我们不会在天堂里跑来跑去。天堂不是什么场合。天堂不是中或失。无限意味着无限的静止。天堂是一种永恒的状态。这就是人生的全部故事。出生于意思是这么说的。我们永远驻扎在天堂。天堂是真的。

It is the Earth world that is temporary. You aren't on your way to Heaven. You are already here with Me. No exceptions. You may well have lost your memory. Your memory will come back. You cannot be reinstated, for you have always lived here.

地球世界是暂时的。你不是在上天堂的路上。你已经和我在一起了。没有例外。你很可能已经失去记忆了。你的记忆会回来的。你不能复职，因为你一直住在这里。

There is no new passport you require. You are signed and sealed as a permanent citizen. I vouch for you, yet Our hands are entwined, as it is. This is beyond vouching. We are One. One We are. One I AM. This is more like it.

你不需要新护照。你是永久公民，被签字盖章。我为你担保，但我们的手仍然纠缠在一起。这不仅仅是凭单。我们是一体。第一，我们是。一我是。更像是这样。

Beloved, never were We detached. Nope, always One Inseparable Oneness. So say I.

亲爱的，我们从未分离过。不，总是一个不可分割的合一。我也这么说。

It can only be some kind of joke to consider for one moment the possibility that I could or would disown you for even one second in a million years. No way. Once One, always One. Let go of any fictitious idea once and for all. We are not even two peas in one pod. No, Oneness is. We are, as it were, joined at the hip. Of course, We (I) are Oneness. Oneness is far beyond individuality. Individuality is more like a splinter in the eye. What I speak of now is far beyond imagination. Put away any such illusion. Enter Truth. Abandon what is not so and never has been. Truth is.

这只能是一个玩笑，可以考虑一下，我可能会在一百万年内甚至一秒内都不承认你。不可能。一次，永远一次。一劳永逸地放弃任何虚构的想法。我们连两个豆荚都不是。不，合一就是。我们，就像它一样，在臀部会合。当然，我们是一体的。统一是远远超越个性的。个性更像是眼中的碎片。我现在所说的远远超出想象。消除任何这样的幻觉。进入真理。放弃那些不是这样的，从来没有过的东西。事实就是。

The truth is, I cannot be torn from you. I could not and would not allow it. There is Truth Alone in Heaven. Let’s get this straight once and for all.

事实是，我不能从你身边被夺走。我不能也不会允许。天堂里只有真理。让我们一劳永逸地把这件事说清楚。

Where I am, you are. Oneness I am, and so then are you Oneness. This is how it is, no ifs, andsor buts. Pure and simple.

我在哪，你在哪。我是一个人，你也是一个人。是这样的，不IFS、ANDS或但是。单纯而简单。

Never would I deny My One Self My Utmost Joy. There is no you or I. There is I, and you are One with Me. We are One United Oneness. Anything else is less. Less is malarkey. Our Name is Truth, One Truth, so be it. God is Oneness no matter what language you happen to speak. Truth is, and that’s it, once and for all.

我绝不会否认我唯一的自我，我最大的快乐。没有你或我，有我，你和我是一体的。我们是一体的。其他的都少了。更少的是虚情假意。我们的名字是真理，一个真理，就这样吧。无论你说什么语言，上帝都是一体的。事实就是，就这样，一劳永逸。

翻译：sdbetty