如是說999

2018-05-21

“Because there is no one answer, many of you get stuck. You are looking for a single and solitary truth to guide you through your lives. You want everything to be cut and dried. You want there to be only one way, only one path. This is causing many of you to feel stifled. You are waiting and wondering when you will receive what it is you think you need in your lives.

“因为没有一个答案，你们中的许多人都被困住了。你在寻找一个单一而孤独的真理来指引你度过你的生活。你想把所有东西都切干。你希望只有一条路，只有一条路。这导致你们中的许多人感到窒息。你在等待，你想知道什么时候你会收到你认为你在生活中需要的东西。

You are creating it all. It is not that you are here just to discover your path. You are here to create it. We want you to get out there and start throwing some things up against the wall to see what sticks. We want you to have more fun with this and see it less as a do-or-die situation.

你正在创造一切。这并不是说你来这里只是为了发现你的道路。你是来创造它的。我们想让你到外面去，把一些东西扔到墙上看看有什么用。我们希望你能从中得到更多的乐趣，而不是把它看作是一种死去活来的局面。

Many of you were taught that you only have one life, and that if you don’t get it right, something very, very bad will happen to you upon your death. And this has created much fear in you, for if you do not choose the right way, the right path, you could wind up in that horrible place. We say to you, you are not ever going to find yourself damned for all eternity or in a situation that is irreversible.

你们中的许多人都被教导说，你们只有一次生命，如果你们做得不对，死后会有非常糟糕的事情发生在你们身上。这在你心中制造了很多恐惧，因为如果你不选择正确的道路，你可能会在那个可怕的地方结束。我们对你们说，你们永远不会发现自己永远被诅咒，或者在不可逆转的情况下。

Sometimes when you find yourselves in a pretty bad place, that is when you get your best ideas. So take what you would consider to be a risky step so that you can see what happens. See where it takes you. Take a chance on something that you have some uncertainty about, because when you are a creator there is nothing that cannot be undone.”

有时候当你发现自己身处一个非常糟糕的地方时，那就是你得到最好的想法的时候。所以，采取你认为是危险的一步，这样你就可以看到发生了什么。看看它能带你去哪。在你有一些不确定性的事情上冒险，因为当你是一个创造者时，没有什么事情是无法挽回的。

翻译：sdbetty