如是說999

 2018-05-11

Raphael is widely known as The Healing Archangel. One of his primary responsibilities at the moment is to assist, guide and bring healing to planet Earth during these crucial times of Ascension. He is multi-dimensional Angelic Being, non-denominational, which means that he is able to assist everyone who calls on him simultaneously, regardless of their beliefs or backgrounds. Call on him when your or your loved ones' health needs improvement as he will be able to conduct an instant healing to those who ask for it.

拉斐尔被熟知为疗愈的大天使。此刻他主要的一个职责就是协助、指引并把疗愈带给地球，在这些扬升的关键时期。他是多维度的天使存有，不限于任何宗教，意味着他可以同时协助呼唤他的所有人，不管他们的信仰或背景是什么。呼唤他，当你或你心爱之人的健康需要改善。因为他能够对请求之人进行一个即时的疗愈

Raphael is also a patron of travelers. If you wish to have a smooth and safe journey in your travels, be sure to call on him for help. He will ensure that all your flights are on schedule and you will be able to catch all connecting flights to get to your destination on time. If you are lost in a foreign country and you do not speak the language and thus are not able to ask for directions, also call on Raphael to help. He will usually send assistance by sending you just the right person who can help to get you back on track.

拉斐尔也是一个旅行者的保护人。如果你希望拥有一个顺利的，安全的旅程，一定要去呼唤他来帮助你。他会确保你所有的航班都准时，你能够赶上所有的转接班机，准时地到达你的目的地。如果你在一个陌生的国家迷路，你不会说当地的语言，因此无法问路，也可以呼唤拉斐尔来帮助你。他会发送给你正确的人来帮助你回到正轨

Raphael would like me to pass on the true life stories of 2 men for you. There was once two reasonably young men in their early forties who are suffering from an identical dis-ease that most doctors would diagnose as cancer. After the shock of the news wore off, one day Mr A decided to do everything in his powers to get a cure. He would do an endless research to find the best doctor who can operate on him and give him a semblance of hope. He would read countless medical reports/journals to see if there has been a recent development in the area where he needs help. For every day ever since he received his prognosis, Mr A lived in fear, pain and regrets.

拉斐尔想要我传递两个人的真实生活故事给你们。从前有两个普通的青年人，在他们四十出头，遭受着相同的疾病，大多数医生都诊断为癌症。在对这个消息的震惊慢慢磨损后，有一天，A先生决定尽一切所能去找一个治愈的方法。他无休止地研究来寻找最好的医生可以为他做手术，给予他一个表面上的希望。他阅读无数的医学报告/期刊，看看在他需要帮助的这个领域是否有着最新的进展。从他收到诊断报告后的每一天，A先生都生活于恐惧、痛苦和懊悔中

Fear that time was running out on him and he might not be able to find the cure he desperately wanted in time. His pain symptoms had already started to show and that added to the stress of his every day life. He had a lot of regrets in his life and this caused him to start the process of bargaining with God in his daily prayers. 'Dear God, please cure me from this disease. I promise that I will devote more love & time for my family, or make time to volunteer more often if only you would give me more time.' Day in and day out, this was the kind of prayers that he would send, in his desperation to be completely healed.

恐惧他没有多少时间了，他也许无法找到他迫切想要的治愈方法。他的疼痛症状已经开始显现，加上他每日的压力。他有着许多的懊悔，这让他开始在每日的祈祷中与上帝讨价还价。“亲爱的上帝，请治愈我的疾病。我发誓我会把更多的爱和时间奉献给我的家人，或腾出更多的时间去做志愿者，只要你给予我更多的时间。”日复一日，他都发送这样的祈祷，绝望地想要被疗愈

Mr B on the other hand handled the shock differently. He took time off of work to go on a 2 day hiking/camping trip by himself to a place where he would not be disturbed. During the trip, he did a lot of deep introspection within. He examined everything that had happened in his life to find the underlying cause of the disease. And by doing so, he came to the realisation that all his life, he had been living someone else's life. Coming from a wealthy and prominent family, his parents placed a lot of expectations on him. One of those expectations was to be a competent business man and help his parents run the family business.

而B先生却不一样地处理震惊。他休假去进行了2天的徒步旅行/露营，到一个他不会被打扰的地方。在旅行期间，他做了许多深度的内省。他检查发生在他生命中的一切来找出疾病的根本原因。通过这么做，他意识到他的一生，都是过着别人的人生。来自一个富裕且卓越的家庭，他的父母对他抱有许多的期望。其中一个期望就是成为一个有能力的商人，帮助他的父母经营家族生意

Mr B was actually a very talented musician. He had the most wonderful voice and a talent to string words & music together and create beautiful songs. After coming to the realisation that he had been living the kind of life his parents wanted for him, and not what he himself had wanted for him, Mr B got to have his 'aha' moment. His dis-ease was actually the loudest wake up call of his life. He had so far been sleep walking through life and was being called to change his ways. Mr B was a man who had experienced a lot of ups and downs in life. And thus he immediately knew that on some level deep within, subconsciously, he must have wanted for this to happen, to give himself the push to go forward onto a new, more fulfilling path. And just like he subconsciously created the illness within himself (by ignoring his innate gifts/talents and created internal stress from going against his Higher Life Purpose), he realised that he had the ability to turn the situation around and heal his life completely.

B先生实际上是一个很有才华的音乐家。他有非常棒的声线，有着谱曲和创造美丽歌曲的天赋。在意识到他一直过着他的父母希望他过的生活，而不是他自己想要的生活后，B先生拥有了他的“啊哈”时刻。他的疾病实际上是最大声的唤醒呼叫。原来到目前为止他一直在梦游，现在被呼唤去改变他的生活方式。B先生是一个对人生的起起伏伏很有经验的人。因此他立刻知道，在内心深处，潜意识地，他肯定想要这件事的发生，给予自己一个推动去朝向新的，更令人满意的道路。就像他下意识地创造了这个疾病（通过忽视他固有的天赋/才能并创造了内在的压力去对抗自己更高的人生目标），他意识到他有能力去扭转局势并完全疗愈他的生活

From that moment on, Mr B became committed to improving the quality of his life in all aspects. He made sure to have enough sleep and gentle exercise every day, and to spend more time doing the things he loved to do (like music-writing & spending time with his children). His thoughts, words and actions became reflections of what he wanted to have (i.e.perfect health). He dismissed his prognosis completely and only talked of health with his family and friends. He visualised himself having a healthy body several times a day (especially in the morning when he just woke up & at night before he went to sleep). As much as possible, he ate lots of organic fresh produce and other vibrant foods. He said out loud positive affirmations such as these: " I am perfectly healthy in body, mind and spirit", " I have abundant energy, vitality and well-being" often, more than 5 times a day. He went to spend more time outside in nature for at least 30 minutes each day. He trusted his intuition and followed his inner guidance by doing whatever his body wanted him to do to return to the place of wholeness & well-being.

从那一刻起，B先生致力于改善自己生活的质量，在所有方面中。他确保每天拥有足够的睡眠和适当的锻炼，花更多的时间去做他喜欢做的事（就像写曲子以及花时间和孩子相处）。他的想法、话语和行为成为他希望拥有之物（也就是完美的健康）的反射。他完全驳回了他的诊断报告，只和他的家人与朋友谈论健康。他一天中可视化自己拥有一个健康的身体许多次（尤其在早晨他刚醒来以及晚上睡觉之前）。尽可能多地，他吃大量有机新鲜的农产品以及其他有活力的食物。他大声诉说积极肯定的语句，比如：“我的身体，头脑和灵魂完美地健康”，“我有丰富的精力、活力和福祉”，每天都超过5次。他每天都花费至少30分钟去处于大自然中。他相信自己的直觉，跟随内在的指引，通过去做他的身体想要他去做的来返回完整与福祉的境地

Now, after reading Mr A & B's stories, which one of these two achieved their goals of being completely cured from cancer? Mr B was healed within 2 short months. He quit his job as Company Director in the family business and handed the reins over to his brother. He opened his own company that was focused on helping talented musicians realise their dreams and then experienced a growing popularity as a popular singer/song-writer, all within 2 years of quitting his old job. Mr A however, had little to no improvement in his quest for perfect health and was ready to give up fighting and surrender completely to his seemingly incurable illness.

现在，在阅读了A和B先生的故事后，他们哪一个实现了自己完全治愈癌症的目标？B先生在短短的2个月内就疗愈了。他辞去了家族企业中董事长的职务，把缰绳交给了自己的兄弟。他开设了自己的公司，专注于帮助有才华的音乐家们实现自己的梦想，然后经历了一个日益流行的流行歌手/作曲者，在他辞去之前工作的2年里。至于A先生，对完美健康的追求没什么进展，已经准备放弃抵抗，完全屈服于看似无法治愈的疾病

Do you think that God loved Mr A less and Mr B more and that was why he only helped Mr B to get the perfect health he desired? The answer is: absolutely not.

你认为神更爱B先生，不爱A先生吗？所以他才只帮助B先生获得完美的健康。答案是：绝对不是

God loves us all equally and gives us everything we ask for every single time. The only thing that is stopping us from receiving what we had asked for is: us. It is all about being in the same vibrational frequency of the things we asked for. This spiritual law is really the basis of ALL creation. Some people know it as the Law of Attraction.

神平等地爱我们所有人，给予我们请求的一切。唯一阻止我们接收的就是：我们自己。这一切都是关于和我们请求之物处于相同的振动频率中。这个灵性法则真的是所有造物的基础。一些人熟知它为吸引力法则

For example, if you wanted to listen to your favourite radio celebrities such as Hamish & Andy at 101.9 Fox FM, what do you need to do to accomplish this small goal? The answers are so simple that I am sure you all know them. The steps needed to be taken to achieve this little goal are identical to the steps needed to pursue any other goals that you wish to accomplish in life:

比如，如果你想要聆听你最喜欢的电台名人，比如Hamish 和Andy在101.9 Fox FM，你需要做什么来实现这个小目标？答案太简单，我相信你们都知道。实现这个小目标的步骤和你希望在人生中实现的任何目标所需要采取的步骤相同：

1) First, be absolutely crystal clear about what you want. Do you really want to listen to Hamish & Andy at Fox FM? --> i.e. Do you really want to get complete healing & return to perfect health?

1)首先，绝对清楚你想要什么。你真的想要聆听Fox FM上的Hamish 和 Andy吗？-->也就是你真的想要得到彻底地疗愈和返回完美的健康吗？

2) If yes is Your answer to question 1, then you need to turn the radio ON in the car/house. In exactly the same way, to get the healing you so desired, you first need to demonstrate to the Universe your commitment to be healthy again by 'turning your healing button ON'.

2)如果你的答案是Yes（是的），那么你就需要打开收音机。在完全相同的方式中，要得到你如此渴望的疗愈，首先你需要向宇宙展示你对再次变得健康的承诺，通过“打开你的疗愈按钮”

One sure way of making this commitment, to demonstrate your seriousness in getting whatever it is that you so desired, is by issuing a Decree out in to the Universe.Decrees are the most powerful form of statement to the universe. In making a decree you are making a command and commitment. So be really certain that it is what you intend before you make one. It is important to stand straight with your shoulders back and say your decree out loud. You say your decree three times, followed by ‘So be it. It is done.’ After sending out your decree, I promise you that the universe will hear you and promptly respond. The universe will orchestrate events and attract people into your life that can help you realise your dreams.

一个明确的方式去做出这个承诺，展示你的严肃认真去得到你如此渴望的东西，就是发送给宇宙一个法令。法令对宇宙来说是声明最强大的形式。在发布法令中，你做出了一个命令和承诺。所以确信你意图什么，在你发布一个法令前。很重要去挺直腰板，大声地述说你的法令。述说你的法令三次，然后用“就是如此，完结”结尾。在发送出你的法令后，我向你保证，宇宙会听到你并及时地响应。宇宙会编排事件并吸引人们到你的生活中，帮助你实现你的梦想

3) Then, you simply turn/press your radio receiver, to match its frequency and tune it to FM 101.9 channel in order to get Hamish & Andy to entertain you. In exactly the same way, if complete healing is your goal, then your entire being needs to be emitting matching vibrations of perfect health to get perfect health.

3) 然后，你只需打开/按下你的无线电接收器，来匹配它的频率，调频到FM 101.9以便收听Hamish 和 Andy来取悦你。在完全相同的方式中，如果完全的疗愈是你的目标，那么你的整体存在需要散发匹配完美健康的振动来得到完美的健康

This process works exactly the same way for any aspects of your life that needs healing (eg. finances, love life). You can not stay in the vibrations of fear (e.g. fear of not being able to be cured, or worrying about not having enough money to pay your bills) if your goal is the complete opposite.

这个过程适合生活中任何需要疗愈的面向（财务状况，爱情生活等等）。你不能处于恐惧的振动（恐惧无法被疗愈，或担忧没有足够的金钱去付账单等等）如果你的目标完全相反

Thus, in order to get perfect health/healthier finances, you need to match/tune into the vibrations of perfect health/abundance, by releasing all existing blocks/belief systems that prevent you from getting there.

因此，为了得到完美的健康/更健康的财务状况，你需要匹配/调频到完美健康/丰盛的振动，通过释放所有阻碍你的堵塞和信仰体系

4) What then do you need to do, if no matter how hard you tried, your radio could not seem to tune into 101.9 Fox FM that you so desperately desired to listen to? Well, in that instance you need to get a radio expert's help to fix your radio and get it back in working order again. In much the same way, if your belief systems are so deeply entrenched within you and thus blocking you from receiving anything that you deserve to have, then you need to get a healer's assistance in having these blocks, these stubborn energies removed completely.

4)然后你需要做什么，如果无论你多努力去做，你的收音机无法调频到101.9 Fox FM，你如此渴望去聆听的？在这样的情况中，你需要一个收音机的专家来帮助你修复收音机，让它再次运作起来。在几乎相同的方式中，如果你的信仰体系在你之内根深蒂固，因此阻碍着你接收你渴望拥有的一切，那么你就需要一个疗愈者的协助来完全清除这些堵塞，这些顽固的能量

So what is the moral of the stories above that Raphael wanted to pass on to all of you who are seeking to be healed today?

因此，拉斐尔想要我传递给你们在今天寻求疗愈之人的故事其寓意是什么？

In order to get that which you so dearly desire, first be sure that you really want it and that you are willing to fully & actively participate in the process of making it happen. You need to have the unshakeable belief that you deserve to have that which you have been asking for. Demonstrate your commitment to complete healing by saying the following decree out loud:

为了得到你深度渴望的东西，首先要确信你真的想要它，你愿意完全以及积极地参与来使它发生的过程。你需要拥有坚定不移的信念---你值得拥有你所请求的。展示你对完全疗愈的承诺，通过大声述说以下的法令：

"TODAY, I DECLARE THAT GOD IS MY HEALER. NO MATTER WHAT MY MIND AND BODY ARE TELLING ME, I TRUST GOD TO HEAL AND BLESS ME WITH VIBRANT HEALTH AND OVERFLOWING JOY. I NOW CALL FORTH MY RESPONSIBILITIES AND BLESSINGS AS THE CREATOR OF MY LIFE." (Repeat 3 x)."SO BE IT. IT IS DONE."

“今天，我宣布神是我的疗愈师。无论我的头脑和身体在告诉我什么，我相信神来疗愈并赐予我充满活力的健康和洋溢的喜悦。现在作为自己生活的创造者我呼唤我的责任和祝福（重复三次）”“就是如此，完结”

大天使拉斐尔 20160229 天使领域中最高的疗愈师

通灵：Adele Arini

翻译：Nick Chan