如是說999

 譯者 U2覺醒

 
Dearest Brethren:

摯愛的同胞們

I am addressing all of you with the sole intention of making you a request: please, don't

pend so many hours sitting in front of the TV!

我正向你們所有人陳述唯一的請求：請不要浪費這麼多的時間在電視機前！

Believe me, there are many ways to fill up your time in this life in a more productive manner than sitting like 'couch potatoes', allowing all that enormous amount of images and subliminal messages to fill up your subconsciouss as well as your consciouss mind.

請相信我，這裡有著很多的方式可以充實你的生活，以一種更富有成效的方式，而不是成為“電視迷”，讓那些數量龐大的畫面和潛意識暗示的資訊充斥你們的潛意識，以及你的顯意識。

Perhaps you are not aware of it, but you spend so many hours in front of yout TV, picking up an enormous amount of unnecessary information, that is even damaging to your psique and is being stored as 'garbage' in your mental body.

也許你們還不太瞭解它，不過你們已經花了太多時間在電視節目上，吸收了大量的不必要的資訊，這些甚至在傷害著你們的精神，而作為不必要的“垃圾”儲存在了你的精神體中。

On the other hand, you are also being the target of many forces that are very powerful as well as lethal, who are trying to distract you with that superfluous and banal information so that you don't wake up to a reality that would endanger the control and domination they enjoy in those spheres of dark power.

另一方面，你們也成為了許多力量的直接目標，它們十分有力量也很致命，它們在不斷試圖讓你分心，隨著奢侈多餘的資訊來讓你永遠無法醒來與瞭解真正的現實，它的危機關係到對於控制和全面支配的欲望，而他們一直享受著使用這種黑暗力量。

In a manner of speaking, they are interested in maintining you in the most absolute ignorance, in order to be able to continue devising all kinds of plans and plots to keep you under control, and therefore, deceived.

以一種方式來說，他們的興趣就是讓你們維持在最絕對無知的狀態，從而能夠繼續的圖謀各種類型的詭計和陰謀來把你控制在手中，被不斷欺騙。

Don't think it twice, and dare to initiate a drastic change in your habits and routines; turn off your TV, or be much more selective when choosing what type of programs you will sit down to watch with your family.

不要左思右想躊躇不前，要敢於開始一種對於自身習慣和常規的猛烈改變；關掉你的電視，或者在面對哪種節目形式的時候讓自己變得更有選擇性，與自己的家人一起觀看。

The idea is not to fill up your minds with images on what to consume, or how and why, or try and find out who is the murderer in a thriller series and how is the police going to capture him, or to know which team is going to win the championship final in any sport.

這個主意不是要讓這些畫面充斥你的整個心靈，把你的意識耗費在，為什麼，為何，又試圖找出誰是兇手等等一系列驚悚電視的節目中，員警又是如何抓住他的，或者要弄清楚哪個隊會贏得任何體育活動的最終冠軍。

The idea is, rather, to learn to empty your minds of so many superfluous thoughts that keep you feeling continually restless and wanting to feed always your mind with a multi-colored fan of dull and absolutely useless topics.

這個主意是，相反，去學習放空你的思維，脫離這些毫無必要的想法模式，這些東西一直在讓你感覺到持續的焦躁不安，總是在汲汲營營的等待著什麼東西填充你的意識，用不同色彩的陰暗節目和完全無用的主題來耗費你的寶貴時間。

The system in which your life is immersed in makes you think that you need all that 'garbage' information with which they bombard you non-stop, so that you can feel 'alive'. For instance, you think that you have to be 'up-to-date' with that impressive amount of scandalous ocurrences told by the newspapers and TV newscasts, so that you devour them daily in order to chat about them with your friends; and if what you are telling them is horrifying, so much the better because that accentuates the morbosity of the conversations. Is that not so?

你們生活的系統母體就是要讓你們沉迷，讓你認為自己需要所有這些“垃圾”資訊，轟擊你的意識讓你無法停止，這樣你才能感到真正的“活著”。舉個例子，你們認為自己不得不等待最新的更新，由新聞報紙和電視節目帶來的大量誹謗性的醜聞事件，於是你每日吞噬它們，為了能有與朋友談論的話題；如果你正在告訴他們的都是如此令人恐懼的，這樣對於彼此間的對話就更好麼。是這樣麼？

Don't you realize how damaging to you is that type of frivolous and empty chatter/gossip?

難道你們還沒有明白這是多麼具有傷害性，這些無聊瑣碎的嘮叨？

If you were to use only half the time you spend watching TV for meditating within on your Inner Self, your lives would change extraordinarily, and they would be infinitely more vital, useful and productive.

如果你曾經利用過去看電視一半的時間去【冥想】，與你內在的自我連接，你們的生活將發生翻天覆地的改變，生活將變得十分的生動，有利和富有成效。

That is, then, the purpose of my communication of today, to ask you to make a real effort to at least watch less TV or read less about what's happening in the newspapers, and devote more of your time to go deep within yourself and look for the eternal truths, which have been carefully and jealously guarded in your inner temples.

也就是說，那麼，我們今天交流的目的，就是為了請求你們做出切實的努力，至少減少觀看電視節目的時間，或者減少去閱讀娛樂新聞報紙的時間，把你更多的時間致力於---深深走入內在之中，尋找永恆的真理，它們一直由你內在的神殿小心翼翼的守護著。

In these difficult times of economic crisis and social uncertainty in which you live now, the only available refuge lies in looking for the truth and the purpose of your existence within yourselves.

在金融危機的困難時期，你們今天社會的生活是不確定的，僅有的庇護所就是去尋找真相，你們存在的意義。

Make a decision, and initiate the change that will transform you into renewed souls of deep wisdom, respect for others and unconditional Love for your Creator!

做出決定吧，開始改變自己，它會轉變你進入靈魂智慧的全新層次，得到其他人的尊重，同時也真正享有造物主對你們的無條件的愛！

Speaking to you is your Brother in Conciousness, who loves you deeply and unconditionally.

我是帶著真心與你們說話的兄弟，我深深的並無條件的愛著你們。

Source: Saint Germain
源頭：聖哲曼

Channel: Kris Won
通道：克裡斯.王

譯者 U2覺醒